La Piñata

De Piñata

La Piñata

Ze maakten een piñataLe hicieron una piñata
Voor een grote baasA un jefe de alto poder
Om zijn verjaardag te vierenPa festejar su cumpleaños
Moest er van alles zijnDe todo tenía que haber
Alle kosten werden betaaldTodos los gastos corrieron
Door een goede vriend van hemPor un gran amigo de él

Hij maakte de uitnodigingenHizo las invitaciones
En onderaan stond: Geen kinderenY abajo decía: No niños
Hij deelde uit aan veel mensenLe repartió a mucha gente
Uit de Verenigde StatenDe los Estados Unidos
Allemaal mensen van aanzienA pura gente de talla
Klanten heel goed bekendClientes muy bien distinguidos

De dag van het feest was daarSe llego el día de la fiesta
Iedereen kwam vroegTodos llegaron temprano
En voordat de zon ondergingY antes de meterse el Sol
Broke ze de grote piñataLa gran piñata quebraron
Binnenin zaten geen snoepjesAdentro no tenía dulces
Maar iets veel duurderePero tenía algo más caro
Gewoon een zakje volPura bolsita surtida
Van de wilde dierenDe los animales bravos

Toen de piñata vielCuando cayo la piñata
Was er een mensenmassaSe hizo una bola de gente
Ze leken op kleutersParecen niño de kinder
Die vochten om hun speelgoedPeleando por su juguete
Ze wisten dat in de zakjesSabían que en las bolsitas
Vol met sfeer zatenVenian repletas de ambiente

Komt u maar eten, herenPasenle a comer señores
Zei de vrouw van de baasDijo la esposa del jefe
Sommigen waren al volUnos ya estaba llenos
Hadden filet gegetenHabían cenado filete
Anderen konden niet vol rakenOtros no podían llenarse
Hun honger was te grootSu apetito era muy fuerte

Het was de duurste piñataFue la piñata más cara
Van de afgelopen jarenDe estos ultimos años
De taart was geen cakeEl pastel no era de pan
Het was een Colombiaanse taartEra un pastel colombiano
Als ze het opdienden op bordenSi lo servian en platos
Maar van 5 tot 6 gramPero de 5 a 6 gramos
Als je piñata's wilt makenSi quieren hacer piñatas
Hier heb ik de zakjes bij meAquí las bolsitas traigo