Mes Trois Vieilles

Mis Tres Viejas

J'ai trois vieilles damesTengo tres viejas señores
qui vivent dans la même maisonviviendo en la misma casa
elles ne se battent pas, ne discutent pasno se pelean ni discuten
elles savent de quoi il s'agitya saben de que se trata
je les aime toutes les troisa las tres las quiero mucho
car elles sont la crème de la crèmepor que son la crema y nata

Je les emmène toujours avec moiSiempre las traigo conmigo
j'adore leur compagnieme encanta su compañia
je ne peux pas vivre sans ellesno puedo vivir sin ellas
elles sont ma plus grande joieson mi mayor alegria
et en plus de me filer du fricy aparte de darme lana
elles me donnent du pouvoir dans la vieme dan poder en la vida

Blanca est celle qui bouge le plusBlanca es la que mas se mueve
dire qu'elle est bien c'est peudecirle buena es muy poco
Mari, la parfumée, aux yeux vertsMari olorosa, ojos verdes
son petit derrière est un vrai délicesu colita es puro antojo
et la noire, je l'ai dans mes veinesy la negra traigo en mis venas
celle-là, elle me rend fouesa si me vuelve loco

Et comme a dit le chameau, cousiny como dijo el camello primo
il y a beaucoup de désertahi mucho desierto

Les trois femmes que j'ailas tres mujeres que tengo
travaillent tous les jourstrabajan todos los dias
ce sont elles qui m'ont rendu fortson las que me han echo fuerte
là-bas dans ma laverieaya en mi lavanderia
je me débrouille avec ellesme la rifo junto con ellas
quand la police est tombéecuando cai la policia

Faites attention à ces trois vieillescuidense de estas tres viejas
car elles sont d'un grand dangerpor que sond e alto peligro
si tu te laisses aller, elles t'attrapentsi te descuidas te atrapan
et le corrido s'arrêtey se te acaba el corrido
mais je veux que ce soit clairpero quiero que quede claro
je ne suis pas désoléque no estoy arrepentido

Blanca est celle qui bouge le plusBlanca es la que mas se mueve
dire qu'elle est bien c'est peudecirle buena es muy poco
Mari, la parfumée, aux yeux vertsMari olorosa, ojos verdes
son petit derrière est un vrai délicesu colita es puro antojo
et la noire, je l'ai dans mes veinesy la negra traigo en mis venas
celle-là, elle me rend fou.esa si me vuelve loco.