Al Por Mayor

À Plein Temps

Al Por Mayor

Souviens-toi qu'il n'y a qu'une seule vieAcuérdate que vida solo hay una
Et qu'il faut en profiter à fondY hay que disfrutarla al por mayor
Pourquoi vivre comme des chiens et des chats,Pa´ que vivir como perros y gatos,
Ça n'a pas de sens notre relationNo tiene caso nuestra relación
Le lit, on ne l'utilise pas pour s'aimerLa cama no la usamos para amarnos
Chaque jour, il devient un ring de boxeA diario se convierte en ring de box

Il vaudrait mieux prendre de l'avance sur le tempsSerá mejor ganarle tiempo al tiempo
Ce qui doit être fait demain, faisons-le aujourd'huiLo que ha ser mañana que sea hoy
Les choses n'auront jamais de remèdeLas cosas ya jamás tendrán remedio
Chaque jour, ça va de mal en pisPos cada día van de mal en peor
Alors va chercher quelqu'un qui te supporteAsí es que ve a buscar quien te soporte
Parce que continuer avec toi, c'est galère.Por que seguir contigo está pelón.

Je vais partir profiter,Me voy a ir a disfrutar,
Des choses les plus belles de la vieLas cosas más hermosas de la vida
Après tout, les amours vont et viennentAl cabo los amores van y vienen
Et ce mauvais moment, je l'oublierai viteY este mal rato pronto se me olvida
Peu importe qu'on me demande des faveursNo importa que me cobren los favores
Au final, l'argent que je dépense, c'est le mienAl fin la plata que yo gasto es mía

Ici, la fleur est morte pour nousAquí murió la flor para nosotros
Alors je te réitère notre adieuAsí es que te reitero nuestro adiós
En tant que couple, toi et moi, ça ne marche pasComo pareja tu y yo no la hacemos
Tant pis, ce sont les choses de l'amourNi modo son las cosas del amor
Mais à partir de maintenant, ce sera autre chosePero de aquí pal real será otro rollo
Parce qu'aujourd'hui, je vais être heureux à plein temps.Porque hoy será feliz al por mayor

Je vais partir profiter,Me voy a ir a disfrutar,
Des choses les plus belles de la vieLas cosas más hermosas de la vida
Après tout, les amours vont et viennentAl cabo los amores van y vienen
Et ce mauvais moment, je l'oublierai viteY este mal rato pronto se me olvida
Peu importe qu'on me demande des faveursNo importa que me cobren los favores
Au final, l'argent que je dépense, c'est le mien.Al fin la plata que yo gasto es mía