Cuerno de Chivo

Geweih von Chivo

Cuerno de Chivo

Man hörte einige SchüsseSe oyeron unas descargas
Von reinen Gewehren vom Typ ChivoDe puros cuernos de chivo
Die Leute rannten davonLa gente salio corriendo
Um zu sehen, was passiert warA ver que habia sucedido
Zwei Männer lagen totDos hombres estaban muertos
Und die Mörder rannten wegY corrian los acesinos
Errique Urias, der KikeErrique urias el kike
So nannten sie ihn alleAsi todos le decian

In Begleitung des MorocoEn compania del moroco
Wurden sie mit Schüssen niedergemähtA tiros los abatian
Ein paar Schritte von seinem Haus entferntA unos pasos de su casa
Als sie in ihrem Truck losfuhrenCuando en su troca salian

Warum haben sie den Kike getötet?Por que mataron a el kike
Das haben wir alle gefragtTodos hemos preguntado
Er hatte mit niemandem StreitNo tenia cuentas con nadie
War ein sehr geschätzter MannEra un hombre muy apreciado
Vielleicht war es aus NeidTal vez seria por embidia
Von den Besitzern des MarktesDe los dueños del mercado

Er wurde in Culiacán geborenNacio en mero culiacan
Lebte aber in TijuanaPero vivia en tijuana
Dann wollte er rüberLuego le dio por cruzar
In die Vereinigten StaatenA la union americana
Wie jeder SinaloenseComo todo sinaloense
Wisst ihr, was er tatYa sabran en lo que andaba

Er schaffte es sehr hochMuy alto logro subir
Weil er ein gerader Mann warPor que era un hombre derecho
Man braucht MutSe necesita valor
Um sich in die Gefahr zu begebenPara meterse a lo grueso
Los Angeles, KalifornienLos angeles california
Ist dafür besonders geeignetEs especial para eso

Als er nach Tijuana zurückkamCuando regreso a tijuana
Folgte ihm der Tod bereitsLa muerte ya lo seguia
Aber er ahnte es nichtPero el no se imaginaba
Denn er hatte nicht einmal eine Waffe dabeiPor esos ni arma traia
Hätte er es geahntSi lo ubira sospechado
Wären andere tot gewesenMuertos otros estarian

Deine Cousins und deine BrüderTus primos y tus hermanos
Söhne, Frau und FamilieHijos, esposa y familia
Alle erinnern wir uns an dichToditos te recordamos
Von deinen Freunden ganz zu schweigenTus amigos ni se diga
Und die Tucanes singen dirY los tucanes te cantan
Dein Lied, schütze dein LebenTu cancion cuida tu vida