Délier le Sac

Desatando El Morral

Dans sa belle bagnoleEn pura troca del año
Tout pimpant et bien soignéDe lujo y bien arreglada
On le voit toujours flânerSiempre lo miran pasear
De jour, nuit et à l'aubeDe dia, noche y madrugada
Dans sa camionnette 'ram'En su camioneta "ram"
Il a son bar privéTrai su cantina privada

Né à Topia, DurangoNacido en topia durango
Je vais dire son nomY voy a decir su nombre
C'est Eleo Sanchez QuinteroAhora eleo sanchez quintero
Jamais il ne se cacheNunca de nada se esconde
Et dans le bar 'le deux de oros'Y en la cantina 'el dos de oros"
On voit souvent ce garsSeguido lo ven al hombre

Il a des potes partoutTiene amigos donde quiera
Pour sa façon d'êtrePor su manera de ser
Et les grands le respectentY lo respetan los grandes
On sait tous pourquoiTodos sabemos por que
Bien ferme dans ses décisionsMuy firme en sus desiciones
C'est un homme de loiAsi es el hombre de ley

Que la tambora résonneQue retumbe la tambora
Et que l'accordéon joueY que suene el acordeon
'À la vie les gens de Durango''arriva los de durango"
C'est-à-dire toute la nationOsea toda la nacion
Ma main est pour les amisMi mano es pa' los amigos
Et pour les dames, mon amourY pa' las damas mi amor

Je vais envoyer un salutVoy a mandar un saludo
À mon compadre 'Cokio'A mi compadre 'cokio"
Et au gars de SinaloaY al plebe de sinaloa
Et à tous mes amisY a toditos mis amigos
Pour tout problème qu'ils ontCualquier problema que tengan
Je veux qu'ils comptent sur moiQuiero que cuenten con migo

On entend juste le bruitNomas se oye que retumba
Du centenaire dans la 'ram'El centenario en la "ram"
Disent ceux qui sont avec luiDicen los que andan con el
'Le scorpion est joyeux''anda alegre el alacran"
On a bien fait la fêteYa estubo que amanecimos
Allez, déliez le sacVe desatando el morral