Le Mouton

El Borrego

Il était très pauvre là-bas à Tierra BlancaEra muy pobre allá en Tierra Blanca
Et il faisait des courses pour mangerY hacia mandados para comer
Jusqu'à ce qu'un jour on lui file de la drogueHasta que un día le fiaron droga
Et petit à petit, il a commencé à vendreY poco a poco empezó a vender
Il avait du courage et de l'intelligenceTenía valor e inteligencia
Et il est devenu riche en un rien de tempsY se hizo rico en un dos por tres

Les grands chefs le respectaientLos grandes jefes lo respetaban
Parce qu'il était une personne bien et droitePorque era gente fina y derecha
Que ce soit pour des kilos ou des tonnesSi eran por kilos o toneladas
Il payait toujours à tempsSe los pagaba justo a la fecha
Celui qui fait le mal, son âme pourritEl que obra mal, se le pudre el alma
C'est ce qu'il disait avec grande fermetéSiempre decía con gran firmeza

Tout allait merveilleusement bienTodo marchaba de maravilla
Mais à Tijuana, ils l'ont arrêtéPero en Tijuana lo detuvieron
Il a été emprisonné pendant quelques moisLo encarcelaron por unos meses
Et il est sorti acquitté comme par magieY salió absuelto como le hicieron
Les avocats arrangent toutLos licenciados arreglan todo
Ils font des miracles avec de l'argentSe hacen milagros con el dinero

Il est parti aux États-UnisSe fue a la unión americana
Mais il a aussi été arrêtéPero también fue detenido
Avec un million de billets vertsCon un millón de billetes verdes
"Tu fais quoi ?", lui a dit le gringo¿En que trabajas?, le dijo el gringo
"Je suis trafiquant de SinaloaSoy traficante de Sinaloa
Je suis le Mouton ou le Pelo Chino"Soy el Borrego o el Pelo Chino

Ils l'ont condamné à de nombreuses annéesLo sentenciaron a muchos años
Mais il a tenu très peu de tempsPero muy poco les aguanto
Bien que la prison soit pour les hommesAunque la cárcel es pa' los hombres
Dehors, on vit beaucoup mieuxAfuera vives mucho mejor
Les gars de la DEA ne comprennent toujours pasLos de la DEA aún no comprenden
Comment il a pu s'échapperComo es posible que se fugo

Il s'est déplacé à CuliacánSe traslado a Culiacán
Parce que la DEA le traquaitPorque la DEA lo procuraba
Il est devenu parieur professionnelSe hizo gallero profesional
Et pariait beaucoup dans les arènesY en los palenques mucho apostaba
Un jour, chez lui, ils l'ont abattuUn día en su casa lo acribillaron
Des flics faux de tueurs à gagesPolicías falsos de mata y paga

Adieu mon ami, Chapo GuzmánAdiós amigo, Chapo Guzmán
J'arrive, compadre Emilio QuinteroAhí voy, compadre Emilio Quintero
On m'a assassiné, je ne sais pas pourquoiMe asesinaron, no sé porque
Et je ne sais même pas qui c'étaientY ni tampoco se quienes fueron
Celui qui fait le mal, son âme pourritEl que obra mal, se le pudre el alma
C'est ce que disait le compa BorregoEs lo que dijo el compa Borrego