El Corrido Del Diablo

Le Corrido du Diable

El Corrido Del Diablo

C'était un homme vraiment courageuxEra un hombre de veras valiente
Il se moquait de la policeSe burlaba de la policia
À sa tête, il avait beaucoup de mondeA su mando traia mucha gente
Son business le lui demandaitSu negocio se lo requeria
Puissant et aussi très joyeuxPoderoso y también muy alegre
Comme le diable, on le connaissaitComo el diablo se le conocia

Partout, son nom résonnaitDonde quiera sonaba su nombre
Et son cor de chèvre aussiY sonaba su cuerno de chivo
Chaque rafale emportait un hommeCada rafaga llevaba un hombre
Il ne ratait jamais, c'était très efficaceNo fallava era muy efectivo
Ses patrons l'appréciaient beaucoupLo apreciavan mucho sus patrones
Sans parler de sa bande et de ses amisNi se diga su gente y amigos

L'argent, le pouvoir et la gloireEl dinero, el poder y la fama
Sont trois choses très aphrodisiaquesSon tres cosas muy afrodisíacas
Sans chercher, les femmes te tombent dessusSin buscar las mujeres te sobran
Célibataires, veuves et mariéesSolteritas viudas y casadas
Profiter de la vie qui est courteA gozar de la vida que es corta
Disait le diable entouré de damesDecia el diablo rodeado de damas
Pour moi, la pauvreté, c'est du passéPara mi la pobreza es historia
Je l'ai réduite en miettes à coups de ballesLa hice añicos a punta de bala

Nous sommes des gens du cartel du diableSomos gente del cartel del diablo
Disait-on aux fédérauxLe decian a los federales
Ils leur ouvraient immédiatement le passageDe inmediato les abrian el paso
Le mot de passe était plus qu'efficaceEra mas que efectiva la clave
Ils savaient bien que s'ils n'obéissaient pasSabian bien que si no hacian caso
Leurs têtes voleraient dans les airsSus cabezas volarian al aire

Dans la mafia, il y a aussi une écoleEn la mafia también hay escuela
Il a été maître et exemple pour plusieursFue maestro y ejemplo de varios
Il affrontait n'importe quiLe atoraba de frente a cual quiera
Que ce soient des lois ou des ennemisFueran leyes o fueran contrarios
Il les laissait comme des passoiresLos dejaba como coladeras
Fâché, c'était le diable en personneEnojado era el mismito diablo

Ils sont vraiment courageux, c'est sûrSon valientes en verdad no hay duda
Ce que nous sommes, les enfants l'apprennentLo que somos lo aprenden los hijos
Les plus grandes offenses perdurentLas ofensas mas grandes perduran
On ne les oublie pas, même un instantNo se olvidan ni por un ratito
La vengeance était de grande envergureLa venganza fue de gran altura
Mes respects au petit garsMis respetos para el muchachito
Avec un cor, je viens pour sa familleCon un cuerno vengo a su familia
Je ne laisse personne en vie, le petit diable.No dejo nadie vivo el diablito