El Efectivo

The Cash

El Efectivo

They say I'm being huntedPor ahí dicen que ya me traen juido
That I'm in some heavy troubleQue ando en broncas que son muy pesadas
But I’m still keeping my coolPero yo sigo estando tranquilo
I’ve got all my people sorted outTengo a toda mi gente arreglada
The payoff solves everythingLa payola soluciona todo
You just gotta know how to manage itSolo hay que saber administrarla

Everything's done for the businessTodo se hace en función del negocio
And that always pays offY eso siempre te da resultado
It costs a lot but it’s necessaryCuesta mucho pero es necesario
Why pretend to be clueless?Para qué nos hacemos tarados
It’s nice to roll with the big shotsEs bonito llegar con los grandes
And have them say: Good to see youY te digan: Qué gusto mirarlo

This isn’t anything new, folksEsto no es nada nuevo señores
Nor is it going to endNi tampoco que se va a acabar
This is just how it’s always beenEsto es cosa de toda la vida
It’s the mafia with global rootsEs la mafia de origen mundial
You need money for everythingPara todo se ocupa el dinero
And the bosses love to spendY a los jefes les gusta gastar

I’ve invested a lot of cashHe invertido bastante dinero
But I know it’s been worth itPero sé que ha valido la pena
Because I have open doorsPorque tengo las puertas abiertas
Cash is a really good keyLos billetes son llaves muy buenas
Love is paid for monthlyLos amores se pagan por mes
And some you pay bi-weeklyY otros hay que pagar por quincena

Everyone calls me the cash guyTodos me apodan el efectivo
Because I rarely carry a checkbookPorque poco acostumbro chequera
My office is wherever I standMi oficina es donde me paro
And my bank’s in the trunkY mi banco traigo en la cajuela
Money makes moneyEl dinero genera dinero
The payoff fixes problemsLa payola te arregla problemas

I don’t blame the one who takes the cashYo no culpo al que recibe lana
Nor the one who gives the payoffNi tampoco al que da la payola
Everyone looks out for their ownCada quien cuida sus intereses
And that’s respectable for each personY eso es digno de cada persona
How nice it is to dealQué bonito es poder tratar
Without having to pull a gunSin tener que sacar la pistola