El Güero Palma

El Güero Palma

El Güero Palma

(entendu, changement et dehors,(enterado, cambio y fuera,
Putain, qu'est-ce qui se passe, monsieur ?Maldita sea, ¿que pasa señor?
Je veux que tu atterrisses tout de suiteQuiero que aterrices inmediatamente
...mais c'est pas possible, monsieur, c'est trop dangereux...pero no se puede señor es muy peligroso
Fais ce que je te dis !! d'accord,Has lo que te digo!! esta bien,
On y va, fais attention ! n'aie pas peurAhí vamos, ten cuidado! no tenga miedo
Attention !!, aaaaah, güero)Cuidado!!, aaaaah, güero)

Dans les terres de NayaritEn tierras de nayarit
C'est là que l'avion est tombéFue donde cayó el avión
Il allait à GuadalajaraIba pa' guadalajara
Provenant d'ObregónProcedente de obregón
Ils transportaient le güero palmaTrasladaban al güero palma
Un homme respectableUn respetable señor

Les camarades sont mortsMurieron los compañeros
Le güero est resté blesséEl güero herido quedo
L'ordre était de le tuerLa consigna era matarlo
C'est ce qu'on leur a ditAsí se les ordeno
Ils ne voulaient pas l'enfermerNo querían encerrarlo
Mais ce plan a échouéPero aquel plan les fallo

À cause de l'accidentPor causa del accidente
Les flics l'ont retrouvéLos guachos dieron con el
On lui reproche tous les problèmesLe achacan todas las broncas
Qu'ils ont pu avoirHabidas y por haber
Ne dépassez pas les limitesNo se pasen de la raya
Car le roi n'est pas mortPor que no esta muerto el rey

Il y a beaucoup de gens impliquésHay muchos involucrados
Pour l'arrestation du güeroPor la detención de el güero
L'homme le plus puissantEl hombre mas poderoso
Qui n'a jamais connu la peurQue nunca conoció el miedo
Le pays était presque à luiEl país casi era suyo
Il l'a parcouru dans le cielLo recorrió por el cielo

(Voilà pour Sonora, Sinaloa, Nayarit et Jalisco)(ahi te va sonora, sinaloa, nayarit y jalisco)

Pistolet à la ceinturePistola escuadra en el cinto
Avec des poignées en pierres précieusesCon cachas de pedreria
Des chevaux de pur-sangCaballos de pura sangre
Selle en piteada et en orPiteada y de oro la silla
Aussi une Corvette de l'annéeTambién un corvette del año
Suivie par la policeSeguido por policía

Sinaloense à 100%Sinaloense 100%
De bravoure prouvéeDe valentía comprobada
Il avait des gens là-bas en ColombieTenia gente allá en colombia
Et aux États-UnisY en la unión americana
Au Honduras et au SalvadorEn pero y el salvador
Au Mexique et au GuatemalaEn mexico y güatemala

Ne soyez pas tranquilles, messieursNo esten tranquilos señores
Car l'histoire ne s'arrête pas iciQue el cuento aqui no se acaba
Les ordres restent les mêmesLas ordenes son las mismas
Ils suivent à la lettreSiguen al pie de la raya
Faites déjà votre testamentHagan ya su testamento
La coussin peut exploserPuede explotarle la almohada