Het Oog van Water

El Ojo de Agua

Een oog van water in de bergenUn ojo de agua en la sierra
Is een mijn, mijnheerEs una mina seniore
Ik zaai, oogst en verkoopYo siembro,cosecho y vendo
Nooit is er droogte voor mijn bloemenNunca hay sekia pa mis flores
Het hele jaar is het seizoenTodo el anio es temporada
Oogje van mijn liefdes.Ojito de mis amores.

Als de overheid het ontdektSi lo descubre el govierno
Zal ze niet weten waar het om gaat, wantNi sabra de ke trata poke
Ik heb een bord neergezet zodat ze het lezenLe puse un letrero pa ke lo lea
Als iemand voorbij komt, laat het zeggenSi alguien pasa ke dice
"Voor jou leven we, groeten van de koeien"."por ti vivimos att. las vacas".

De gewoontes besparen krachtLas manias te ahorran fuerza
Zei mijn vader eensDijo mi padre una vez
Als iemand je volgtSi alguien te sigue la huella
Draai je sandaal omgekeerdMonte el huarache al revez
Zo pak je hem van vorenAsi lo agarraz de frente
En kun je je verdedigen.Y te puedes defender.

Wie volhardt, bereiktEl ke persevera alcansa
Dat wist ik al een tijdEso lo supe ase tiempo
Vandaag heb ik wat ik wilHoy tengo lo ke yo kiero
Ook al volgt de overheid meAunke me siga el gobierno
Maar dat maakt me niet bangPero eso no me preocupa
Arm zijn, dat doet me wel pijn.Ser pobre si me da miedo.

Ik heb plantages in zichtTengo plantios ala vista
Om de overheid te misleidenPa despistar al gobierno
En elke keer als ze ze verbrandenY cada vez ke los keman
Plant ik ze weer opnieuwLos vuelvo a plantar de nuevo
Zij denken dat ze me ruïnerenEllos piensan ke me arruinan
Ze weten niet dat er bergen vol zijn.No saben ke hay cerros llenos.

Alles wat ik oogstTodo lo ke cosecho
Stuur ik naar de buitenlandersSe lo mando a los gabachos
Zij sturen me biljettenEllos me mandan billetes
En de jongens worden boosY se me enojan los huachos
"Als de zon voor iedereen schijnt"si sale el sol para todos
Waarom dan schaduw maken, jongens?".Por ke aser sombra muchachos".

Om te slagen in het levenPara triunfar en la vida
Hoef je geen drugshandelaar te zijnNo hay ke ser un traficante
Maar als je dat besluitPero si asi lo decides
Is dat een ander verhaalEso ya es punto y aparte
Bel me even opHechame un telefonaso
Het oog van water is heel groot.El ojo de agua es muy grande.