El Paisano

De Landgenoot

El Paisano

100% pistoolheld, zo is het leven100% pistolero así la vida
Je moet het verdienen, ik wil zijnSe gana no quiero decir su
Naam niet zeggen, omdat ik dat niet wilNombre porque no me da la gana
Maar deze gast is zwaarPero este compa es pesado
Die in zijn werk nooit faaltQue en su trabajo no falla

Hij is een voorbereide man dieEs un hombre preparado que
In het leger zatEn el ejército estuvo
Maar hij verdiende heel weinigPero ganaba muy poco
En verdergaan kon hij nietY continuar ya no pudo
Beter werd hij drugshandelaarMejor se metió de narco
Waar hij wel zijn geld verdientDonde si gana lo suyo

Vandaag de dag is hij nog steeds soldaatHoy sigue siendo soldado
Maar aan de andere kantPero del lado contrario
In dienst van de maffiaAl servicio de la mafia
Een echte huurmoordenaarTodo un soldado sicario
Vandaag de dag verdient hij veel geldHoy gana mucho dinero
En rijdt in zijn nieuwe wagensY trae sus carros del año
Feesten en vrouwenLa parranda y las mujeres
Zijn de verslavingen van de landgenootSon los vicios del paisano

Met een R-15 in zijn handCon un R-15 en mano
En een tas vol granatenY un morral con granadas
Aan elke been een pistoolEn cada pierna una escuadra
En zijn kogelvrije vestY su chaleco de maya
Helemaal in het zwart gekleedTodo vestido de negro
Klaar voor de strijdListo para la batalla

Lid van de grote familieMiembro de la gran familia
En heel trouw aan zijn bazenY muy fiel a sus patrones
Achter zijn wapen, goed voorbereidDetrás de su arma bien pilas
In afwachting van instructiesEn espera de instrucciones
Hij weet wat er op het spel staatÉl sabe lo que peligra
Maar zo zijn zijn missiesPero así son sus misiones

Vandaag de dag is hij nog steeds soldaatHoy sigue siendo soldado
Maar aan de andere kantPero del lado contrario
In dienst van de maffiaAl servicio de la mafia
Een echte huurmoordenaarTodo un soldado sicario
Vandaag de dag verdient hij veel geldHoy gana mucho dinero
En rijdt in zijn nieuwe wagensY trae sus carros del año
Feesten en vrouwenLa parranda y las mujeres
Zijn de verslavingen van de landgenootSon los vicios del paisano