Der Onkel Betrunkene

El Tío Borrachales

Hört her, meine HerrenEscuchen señores
Hier ist die GeschichteAquí está la historia
Vom Onkel BetrunkeneDel tío borrachales
So nennt man ihn hierLa gente le apoda

Er liebt die SauseLe encanta la peda
Immer in der RundeSiempre anda en la bola
Unterscheidet keine MarkenNo distingue marcas
Und hat keinen KaterNi le hace la cruda

Er mag allesLe gusta de todo
Nur nicht zu schüchternNomás que atarante
Mit dem ersten SchluckCon el primer trago
Fühlt er sich wie ein SängerSe siente cantante

Tequila oder BierTequila o cerveza
Cognac, Whisky oder WeinCoñac, whisky o vino
Charanda oder TepacheCharanda o tepache
Alkohol oder TejuinoAlcohol o tejuino

Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Trinkt immer gleich vielAgarra parejo
Darum wird er immerPor eso es que siempre
Richtig betrunkenSe pone borracho
Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Hat kein HeilmittelMo' tiene remedio
Immer auf der FeierSiempre anda de fiesta
Ist mehr als bohemienEs más que bohemio

Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Ist immer gut gelauntSiempre anda contento
Genießt das LebenDisfruta la vida
Voll und ganzAl ciento por ciento
Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Sagt immerSiempre anda diciendo
Prost, meine FreundeSalud mis amigos
Auf diesen MomentPor este momento

Hoch und runter, zur Mitte und reinArriba y abajo al centro y pa' dentro

Hört her, meine HerrenEscuchen señores
Hier ist die GeschichteAquí está la historia
Vom Onkel BetrunkeneDel tío borrachales
So nennt man ihn hierLa gente le apoda

Er liebt die SauseLe encanta la peda
Immer in der RundeSiempre anda en la bola
Unterscheidet keine MarkenNo distingue marcas
Und hat keinen KaterNi le hace la cruda

Er mag allesLe gusta de todo
Nur nicht zu schüchternNomás que atarante
Mit dem ersten SchluckCon el primer trago
Fühlt er sich wie ein SängerSe siente cantante

Tequila oder BierTequila o cerveza
Cognac, Whisky oder WeinCoñac, whisky o vino
Charanda oder TepacheCharanda o tepache
Alkohol oder TejuinoAlcohol o tejuino

Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Trinkt immer gleich vielAgarra parejo
Darum wird er immerPor eso es que siempre
Richtig betrunkenSe pone borracho
Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Hat kein HeilmittelNo tiene remedio
Immer auf der FeierSiempre anda de fiesta
Ist mehr als bohemienEs más que bohemio

Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Ist immer gut gelauntSiempre anda contento
Genießt das LebenDisfruta la vida
Voll und ganzAl ciento por ciento
Der Onkel BetrunkeneEl tío borrachales
Sagt immerSiempre anda diciendo
Prost, meine FreundeSalud mis amigos
Auf diesen MomentPor este momento