El Tío Borrachales

Uncle Drunkard

El Tío Borrachales

Listen up, folksEscuchen señores
Here’s the storyAquí está la historia
About Uncle DrunkardDel tío borrachales
That’s what they call himLa gente le apoda

He loves to partyLe encanta la peda
Always in the mixSiempre anda en la bola
Doesn’t care for brandsNo distingue marcas
And never gets hungoverNi le hace la cruda

He likes it allLe gusta de todo
Just gets a little wildNomás que atarante
With the first drinkCon el primer trago
He feels like a starSe siente cantante

Tequila or beerTequila o cerveza
Cognac, whiskey, or wineCoñac, whisky o vino
Charanda or tepacheCharanda o tepache
Booze or tejuinoAlcohol o tejuino

Uncle DrunkardEl tío borrachales
Keeps it evenAgarra parejo
That’s why he’s alwaysPor eso es que siempre
Getting wastedSe pone borracho
Uncle DrunkardEl tío borrachales
Has no cureMo' tiene remedio
Always out partyingSiempre anda de fiesta
He’s more than a bohemianEs más que bohemio

Uncle DrunkardEl tío borrachales
Is always happySiempre anda contento
Enjoys lifeDisfruta la vida
To the fullestAl ciento por ciento
Uncle DrunkardEl tío borrachales
Is always sayingSiempre anda diciendo
Cheers, my friendsSalud mis amigos
To this momentPor este momento

Up and down, to the center, and in it goesArriba y abajo al centro y pa' dentro

Listen up, folksEscuchen señores
Here’s the storyAquí está la historia
About Uncle DrunkardDel tío borrachales
That’s what they call himLa gente le apoda

He loves to partyLe encanta la peda
Always in the mixSiempre anda en la bola
Doesn’t care for brandsNo distingue marcas
And never gets hungoverNi le hace la cruda

He likes it allLe gusta de todo
Just gets a little wildNomás que atarante
With the first drinkCon el primer trago
He feels like a starSe siente cantante

Tequila or beerTequila o cerveza
Cognac, whiskey, or wineCoñac, whisky o vino
Charanda or tepacheCharanda o tepache
Booze or tejuinoAlcohol o tejuino

Uncle DrunkardEl tío borrachales
Keeps it evenAgarra parejo
That’s why he’s alwaysPor eso es que siempre
Getting wastedSe pone borracho
Uncle DrunkardEl tío borrachales
Has no cureNo tiene remedio
Always out partyingSiempre anda de fiesta
He’s more than a bohemianEs más que bohemio

Uncle DrunkardEl tío borrachales
Is always happySiempre anda contento
Enjoys lifeDisfruta la vida
To the fullestAl ciento por ciento
Uncle DrunkardEl tío borrachales
Is always sayingSiempre anda diciendo
Cheers, my friendsSalud mis amigos
To this momentPor este momento