L'Oncle Bourré

El Tío Borrachales

Écoutez messieursEscuchen señores
Voici l'histoireAquí está la historia
De l'oncle bourréDel tío borrachales
Que tout le monde surnommeLa gente le apoda

Il adore la fêteLe encanta la peda
Toujours dans le coupSiempre anda en la bola
Il ne fait pas la différenceNo distingue marcas
Et la gueule de bois, il s'en foutNi le hace la cruda

Il aime toutLe gusta de todo
Juste un peu tropNomás que atarante
Avec le premier verreCon el primer trago
Il se sent chanteurSe siente cantante

Tequila ou bièreTequila o cerveza
Cognac, whisky ou vinCoñac, whisky o vino
Charanda ou tepacheCharanda o tepache
Alcool ou tejuinoAlcohol o tejuino

L'oncle bourréEl tío borrachales
Prend tout à la légèreAgarra parejo
C'est pour ça qu'il est toujoursPor eso es que siempre
Complètement ivreSe pone borracho
L'oncle bourréEl tío borrachales
N'a pas de remèdeMo' tiene remedio
Toujours en fêteSiempre anda de fiesta
C'est plus qu'un bohèmeEs más que bohemio

L'oncle bourréEl tío borrachales
Est toujours contentSiempre anda contento
Il profite de la vieDisfruta la vida
À cent pour centAl ciento por ciento
L'oncle bourréEl tío borrachales
Ne cesse de direSiempre anda diciendo
Santé mes amisSalud mis amigos
Pour ce momentPor este momento

Haut, bas, au centre et à l'intérieurArriba y abajo al centro y pa' dentro

Écoutez messieursEscuchen señores
Voici l'histoireAquí está la historia
De l'oncle bourréDel tío borrachales
Que tout le monde surnommeLa gente le apoda

Il adore la fêteLe encanta la peda
Toujours dans le coupSiempre anda en la bola
Il ne fait pas la différenceNo distingue marcas
Et la gueule de bois, il s'en foutNi le hace la cruda

Il aime toutLe gusta de todo
Juste un peu tropNomás que atarante
Avec le premier verreCon el primer trago
Il se sent chanteurSe siente cantante

Tequila ou bièreTequila o cerveza
Cognac, whisky ou vinCoñac, whisky o vino
Charanda ou tepacheCharanda o tepache
Alcool ou tejuinoAlcohol o tejuino

L'oncle bourréEl tío borrachales
Prend tout à la légèreAgarra parejo
C'est pour ça qu'il est toujoursPor eso es que siempre
Complètement ivreSe pone borracho
L'oncle bourréEl tío borrachales
N'a pas de remèdeNo tiene remedio
Toujours en fêteSiempre anda de fiesta
C'est plus qu'un bohèmeEs más que bohemio

L'oncle bourréEl tío borrachales
Est toujours contentSiempre anda contento
Il profite de la vieDisfruta la vida
À cent pour centAl ciento por ciento
L'oncle bourréEl tío borrachales
Ne cesse de direSiempre anda diciendo
Santé mes amisSalud mis amigos
Pour ce momentPor este momento