Empinando El Codo

Tipping the Elbow

Empinando El Codo

Uncap another beer for meDestapame otra cerveza
Because I'm already drying upPorque ya me estoy secando
Don't think I'm a drunkNo piensen que soy borracho
Nor that I'm a saintTampoco que soy un santo
I like to tip the elbowMe gusta empinar el codo
Just every now and thenNomás hay de vez en cuando

The world we live inEl mundo en el que vivimos
Is a fabulous worldEs un mundo fabuloso
We must enjoy its charmsHay que gozar sus encantos
Everything is made for usTodo está hecho para nosotros
Forget about sorrowsOlvídense de la penas
Please open your eyesPor favor abran los ojos

The nights seem short to meLas noches se me hacen cortas
When I'm tipping the elbowCuando ando empinando el codo
Pleasures and more pleasuresPlaceres y más placeres
Beer, wine, and chatterCerveza vino y cotorro
Friends, northern and bandAmigos norteño y banda
That's how I'm happy, no wayAsí soy feliz ni modo

I like to be a free personMe gusta ser gente libre
As free as the airTan libre como es el aire
I don't like problemsNo me gustan los problemas
Nor do I fear anyoneTampoco le temo a nadie
If they look for me, I'll face themSi me buscan les atoro
That's how my father taught meAsí me enseño mi padre

We shouldn't think about deathNo hay que pensar en la muerte
Because it comes on its ownPorque esa llega solita
We should think about lifeHay que pensar en la vida
How to live it beautifullyComo vivirla bonita
We shouldn't wait for tomorrowNo hay que esperar el mañana
Let's start right nowVamos a empezar ahorita

The nights seem short to meLas noches se me hacen cortas
When I'm tipping the elbowCuando ando empinando el codo
Pleasures and more pleasuresPlaceres y más placeres
Beer, wine, and chatterCerveza vino y cotorro
Friends, northern and bandAmigos norteño y banda
That's how I'm happy, no wayAsí soy feliz ni modo