Empinando El Codo

Lever le coude

Empinando El Codo

Débouche-moi une autre bièreDestapame otra cerveza
Parce que je commence à sécherPorque ya me estoy secando
Ne pensez pas que je suis un ivrogneNo piensen que soy borracho
Ni que je suis un saintTampoco que soy un santo
J'aime lever le coudeMe gusta empinar el codo
Juste de temps en tempsNomás hay de vez en cuando

Le monde dans lequel on vitEl mundo en el que vivimos
Est un monde fabuleuxEs un mundo fabuloso
Il faut profiter de ses charmesHay que gozar sus encantos
Tout est fait pour nousTodo está hecho para nosotros
Oubliez les soucisOlvídense de la penas
S'il vous plaît, ouvrez les yeuxPor favor abran los ojos

Les nuits me paraissent courtesLas noches se me hacen cortas
Quand je lève le coudeCuando ando empinando el codo
Plaisirs et encore plaisirsPlaceres y más placeres
Bière, vin et papotageCerveza vino y cotorro
Amis du nord et musiqueAmigos norteño y banda
C'est comme ça que je suis heureux, tant pisAsí soy feliz ni modo

J'aime être libreMe gusta ser gente libre
Aussi libre que l'airTan libre como es el aire
Je n'aime pas les problèmesNo me gustan los problemas
Et je ne crains personneTampoco le temo a nadie
Si on me cherche, je répondsSi me buscan les atoro
C'est ce que m'a appris mon pèreAsí me enseño mi padre

Il ne faut pas penser à la mortNo hay que pensar en la muerte
Parce qu'elle arrive toute seulePorque esa llega solita
Il faut penser à la vieHay que pensar en la vida
Comme la vivre jolimentComo vivirla bonita
Il ne faut pas attendre demainNo hay que esperar el mañana
Commençons tout de suiteVamos a empezar ahorita

Les nuits me paraissent courtesLas noches se me hacen cortas
Quand je lève le coudeCuando ando empinando el codo
Plaisirs et encore plaisirsPlaceres y más placeres
Bière, vin et papotageCerveza vino y cotorro
Amis du nord et musiqueAmigos norteño y banda
C'est comme ça que je suis heureux, tant pisAsí soy feliz ni modo