In einer kleinen goldenen Box

En Una Cajita de Oro

In einer kleinen goldenen Box habe ich eine kleine LiebeEn una cajita de oro tengo un amor chikitito
Ich verliere die Hoffnung nicht, deine Wangen zu küssenNo pierdo las esperanzas de besar tus cachetitos

Seit ich dich kennengelernt habeDesde ke te conosi
Habe ich dich mehr geliebt als mein LebenTe kise mas ke a mi vida
Und mein Herz sagte mir, dass du die Auserwählte bistY mi corazon me dijo ke tu eras la consentida
~~
Ich wünschte, ich könnte mit deinen Händen die träumerischen Streicheleinheiten gebenYo kisiera de tus manos las caricias soñadoras
Um dir jede Sekunde und jede Stunde Küsschen zu gebenPara darte de besitos cada instante y cada hora

Ich wünschte, ich wäre die Sonne, um durch dein Fenster zu scheinenYo kisiera ser el sol para entrar por tu ventana
Um dir Küsschen zu geben, Morgenstern des TagesPara darte de besitos lucero de la mañana
Flieg, fliegVuela vuela
Vögelchen, du, der du von Ast zu Ast fliegstPajarillo tu ke vas de rama en rama
Sag meinem Liebling, dass ich sie morgen sehen werdeAnda dile a mi kerer ke la voy a ver mañana

Mit diesem verabschiede ich mich mit Schmerz im HerzenYa con esta me despido kon dolor del corazon
Aber vergiss nicht, meine Liebe, ich trage dich in meinem HerzenPero no te olvides prieta te llevo en mi corazon