Frère Mexicain

Hermano Mexicano

Frère mexicainHermano mexicano
N'oublie pas ta terreNo olvides a tu tierra
Ce pays t'appartientEse país es tuyo
Il y a quelqu'un qui t'attendHay alguien que te espera

Si la chance t'a souriSi te ha tocado suerte
Et que tu as fait ta fortuneY has hecho una fortuna
N'oublie pas ceux qui t'ontNo te olvides de aquellos
Donné ta naissanceQue te hicieron tu cuna

Quand tu es partiCuando tú te saliste
Tu as fait une promesseHiciste una promesa
Maintenant que tu es loinAhora que estás lejos
Ne perds pas la têteNo pierdas la cabeza

Ceux-là n'oublient pasAquellos no se olvidan
Ce que tu as promisDe lo que prometiste
Montre-leur que tu peuxDemuéstrales que puedes
Que tu ne les as jamais trompésQue nunca les mentiste

Je suis un messagerYo soy un mensajero
Je ne viens pas te blesserNo vengo a lastimarte
Je t'apporte les souvenirsTe traigo los recuerdos
De ceux que tu as laissésDe aquellos que dejaste

Frère mexicainHermano mexicano
Je veux te saluerYo quiero saludarte
Voici ma mainAquí tienes mi mano
Je veux te féliciterQuiero felicitarte

Le sang qui couleLa sangre que te corre
Dans tes veinesPor dentro de tus venas
C'est du sang mexicainEs sangre mexicana
Ne renie pas ton drapeauNo niegues tu bandera

Ne laisse pas le gabachoNo dejes que el gabacho
T'adapter à ses coutumesTe adapte a sus costumbres
Gagne de l'argentTú ganales dinero
Pour ceux qui souffrent pour toiPa' los que por ti sufren

Je suis un messagerYo soy un mensajero
Je ne viens pas te blesserNo vengo a lastimarte
Je t'apporte les souvenirsTe traigo los recuerdos
De ceux que tu as laissésDe aquellos que dejaste

Frère mexicainHermano mexicano
Je veux te saluerYo quiero saludarte
Voici ma mainAquí tienes mi mano
Je veux te féliciterQuiero felicitarte