La Pelo de Ángel

La Chevelure d'Ange

La Pelo de Ángel

40 jours me suffisent40 días me bastan
Pour récolter ma moissonPa' levantar mi cosecha
Quand la graine est de qualitéCuando la semilla es fina
On en profite bien, c'est certainMucho mejor se aprovecha
C'est pourquoi tous les deux moisPor eso cada dos meses
Les avions se chargent, c'est le planSe cargan las avionetas

Système sophistiquéSistema sofisticado
Le plus innovant pour l'irrigationLo más novedoso en riego
C'est mon meilleur employéEse es mi mejor empleado
Qui s'occupe de la serre, c'est son jobQue atiende el invernadero
Un kilo de mes petites plantesUn kilo de mis plantitas
Te coûte une sacrée somme, c'est pas fauxTe cuesta mucho dinero

On l'appelle la Chevelure d'AngeLe llaman la Pelo de Ángel
Pour son prix et son efficacitéPor cara y por efectiva
Celle-là, elle ne charge pas n'importe quiEsta no carga cualquiera
Uniquement des gens de qualitéSolamente gente fina
Et ce n'est pas que j'ai un viceY no es que yo tenga vicio
Mais celle-là, elle me fascine, c'est vraiPero esta sí me fascina

Je suis très écoloYo soy muy ecologista
C'est pourquoi je cultive des plantesPor eso cultivo plantas
J'aime voir comment elles poussentMe gusta ver cómo crecen
Et comment les feuilles deviennent vertesY cómo verdean las matas
Je ne fais partie d'aucun partiNo soy de ningún partido
Mais le vert, ça me plaît, c'est certainPero lo verde me encanta

Des grands docteurs ont ditHan dicho grandes doctores
Que ces petites plantes ne nuisent pasQue estas plantitas no dañan
Elles te détendent les nerfsQue te relajan los nervios
Et tes tensions s'en vont, c'est pas malY tus tensiones se acaban
Elles donnent aussi faimTambién provoca apetito
Aux gens qui n'ont pas d'appétit, c'est clairA la gente desganada

Tout excès est nuisibleTodo en exceso hace daño
N'oubliez pas ce détailNo se les vaya a olvidar
La Chevelure d'Ange, mesdames et messieursLa Pelo de Ángel, señores
C'est juste pour les chefs, c'est pas banalEs para jefes nomás
Tout cerveau importantTodo cerebro importante
Doit toujours rester relax, c'est idéalDebe estar siempre relax