Los Chapines

The Guatemalans

Los Chapines

I was born in GuatemalaSoy nacido en Guatemala
Proud of my landOrgulloso de mi tierra
Through good times and badPor las buenas o las malas
My flag is respectedSe respeta mi bandera
I have a reputation for braveryDe valiente tengo fama
Skulls don't scare meNo me asustan calaveras
I'm a respected manSoy un hombre respetado
Very cheerful good friendMuy alegre buen amigo
Wherever I goDonde quiera que me paro
What I say goesSiempre se ase lo que digo
I pay for everything in cashTodo lo pago al contado
Guatemalan, very effectiveSon Chapín muy efectivo

And up with my GuatemalaY arriba mi Guatemala
Long live the GuatemalansViva los guatemaltecos
Blessed and sacred landTierra vendita y sagrada
Pure Central AmericaPuro América del centro

Humble but brave peopleGente humilde pero brava
Proven by deedsDemostrado por los hechos
Guatemalans are courageousLos chapines son de agallas
Don't mess with themNo se las hagan de pleito
I'm Guatemalan, I repeatSoy Chapín se los repito
So you understandPara que les quede claro
Here we are my friendsAquí andamos mis amigos
Always workingComo siempre trabajando
God has favored usDios nos ha favorecido
So we keep moving forwardPues seguimos avanzando

Beautiful land GuatemalaGuatemala linda tierra
I will never forget youYo de ti jamás me olvido
And even if I cross bordersY aunque cruce las fronteras
I will always return to my nestSiempre volveré a mi nido
Because my people are waiting for mePorque mi gente me espera
My family and my friendsMi familia y mis amigos

And up with my GuatemalaY arriba mi Guatemala
Long live the GuatemalansViva los guatemaltecos
Blessed and sacred landTierra vendita y sagrada
Pure Central AmericaPuro América del centro

Humble but brave peopleGente humilde pero brava
Proven by deedsDemostrado por los hechos
Guatemalans are courageousLos chapines son de agallas
Don't mess with themNo se las hagan de pleito