Ramón Arellano

Ramón Arellano

Ramón Arellano

Man van weinig woordenHombre de pocas palabras
Trots van zijn broersOrgullo de sus hermanos
Iedereen was bang voor hemCualquiera le tenía miedo
Zijn hand trilde nooitNo le temblaba la mano
Sommigen noemden hem kleuren, anderen Ramon ArellanoUnos le decian colores otros Ramon Arellano

Met een 'cuerno de chivo' op zijn schouderCuerno de chivo en el hombro
En een pistool aan zijn heupY en su cuadril una escuadra
Verschillende handgranatenVarias granadas de mano
Klaar om te ontploffenListas para detonarlas
Een commandantenschild en zijn kogelvrije vestCharola de comandante y su chaleco antibalas

Twintig jaar in het vakVeinte años en el negocio
Dat houdt niet iedereen volNo los aguanta cualquiera
Ramon met zijn kogelsRamon a punta de balas
Beheersde de grensAcaparo la frontera
Hoewel zijn stem niet diep wasAunque su voz no era gruesa
Maakte hij iedereen bangPonia a temblar a cualquiera

Zo werd hij geboren als dappereA si nació de valiente
Want hij kwam uit SinaloaPues era de Sinaloa
Liefhebber van de corridosAmante de los corridos
Noordelijk en met trommelsNorteños y de tambora
Zijn zwakte waren de vrouwenSu vicio eran las mujeres
En het afvuren van zijn pistoolY disparar su pistola

Hij tolereerde geen klachtenNo toleraba reclamos
Snel trok hij zijn wapenrápido les enfundaba
Zonder een woord te zeggenSin decir ni una palabra
Schoot hij in hun gezichtLes disparaba en la cara
Dat was Ramon ArellanoEra Ramon Arellano
Niemand kon iets zeggenNadie podia decir nada

Man van weinig woordenHombre de pocas palabras
Trots van zijn broersOrgullo de sus hermanos
Hoewel hij uit Sinaloa kwamAunque era de Sinaloa
Leek hij wel een SiciliaanBien parecía siciliano
Want hij vereffende rekeningenPor que ajustaba las cuentas
Altijd op Italiaanse wijzeSiempre al estilo italiano