Roberto Palazuelos

Roberto Palazuelos

Ami des présidentsAmigo de presidentes
Et d'autres grands chefsY de otros grandes jefazos
On dit qu'il était chefPor ahí dicen que era jefe
Aussi du Noir DurazoTambién del Negro Durazo

C'est un homme très courageuxEs un hombre muy valiente
Il l'a prouvé avec des ballesLo ha demostrado a balazos
Il n'a peur de rien, même pas de la mortNo le teme ni a la muerte
Même si elle lui court aprèsAunque le siga los pasos

Né là-bas dans le GuerreroNacido allá por Guerrero
Pas étonnant qu'il soit un homme durCon razón es hombre bravo
Sa peau ne se plie jamaisNunca se le arruga el cuero
Même entouré de dangersAunque se encuentre rodeado

Ils ont voulu le surprendreHan querido sorprenderlo
Mais ils se sont trompésPero se han de equivocar
C'est Roberto PalazuelosEs Roberto Palazuelos
Un petit coq bien audacieuxUn gallito muy jugado

Il dit qu'il n'a pas de mèreDice que no tiene madre
Qu'il est fils d'une tanteQue él es hijo de una tía
Mais il s'est battu pour s'en sortirPero ha salido adelante
Avec talent et bravoureCon talento y valentía

Il remercie Dieu le PèreLe da gracias a Dios Padre
Pour éclairer sa viePor iluminar su vida
Il ne demande rien à personneNo le pide nada a nadie
Juste son amour pour sa YadiraSolo su amor a su Yadira

Roberto depuis petitRoberto desde chiquillo
A toujours été très audacieuxSiempre fue muy aventado
Ses actions le prédisaientSus acciones lo anunciaban
Et ils ne se sont pas trompésY en nada se equivocaron

Aujourd'hui, il manie bien les armesHoy maneja bien las armas
Il a appris avec les soldatsAprendió con los soldados
Ils voulaient le disciplinerPues querían disciplinarlo
Mais ils l'ont plutôt préparéPero más lo prepararon

On l'appelle Diamant NoirLe apodan Diamante Negro
Connu partoutConocido en todos lados
C'est un homme d'affairesEs un hombre de negocios
À Cancún, il l'a prouvéEn Cancún lo ha demostrado

Sa parole a beaucoup de valeurSu palabra vale mucho
C'est pourquoi il est très respectéPor eso es muy respetado
Il dit qu'il voudrait être Al CaponeDice que quisiera ser Al Capone
Le mexicainAl mexicano

Il dit qu'il n'a pas de mèreDice que no tiene madre
Qu'il est fils d'une tanteQue él es hijo de una tía
Mais il s'est battu pour s'en sortirPero ha salido adelante con
Avec talent et bravoure, il remercieTalento y valentía, le da gracias
Dieu le Père pour éclairer sa vieA Dios Padre por iluminar su vida
Il ne demande rien à personneNo le pide nada a nadie
Juste de l'amour pour sa YadiraSolo amor a su Yadira