Soy de Durango

Je suis de Durango

Soy de Durango

Ne vous inquiétez pas messieursNo se me asusten señores
Que je suis venu pour discuterKe a platicar he venido
C'est bien que vous reconnaissiezEsta bien ke reconozcan
La valeur de PrimitivoEl valor de primitivo
Vous devez être fiersDeben sentirse orgullosos
De pouvoir parler avec moiPoder platicar conmigo

Je suis sympa avec les gentilsSoy buena gente a la buena
Mais très mauvais avec les salaudsPero muy malo a la mala
Celui qui essaie de jouerEl ke se pasa de listo
Va payer de sa peauKon su pellejo me paga
Mon super ne tireMi super solo dispara
Qu'à la tête et au visageA la frente y a la cara

Je suis né à DurangoYo soy nacido en durango
La terre des hommes d'histoireLa tierra de hombres de historia
Pour moi, la peur n'existe pasPara mi no existe el miedo
Et celui qui ne sert à rien me gêneY el ke no sirve me estorba
Et la femme qui me plaîtY la mujer ke me gusta
Finit par être ma copineTermina siendo mi novia

Quand je vais à SinaloaCuando voy a sinaloa
Je fais le tour des ranchsRecorro la rancherdada
Juste avec un R-15Nomas kon un r-15
Et une super chapeautéeY una super chapeada
Les gens qui sont avec moiLa gente ke anda konmigo
Sont tous des durs à cuireEs pura gente pesada

Mes cousins à SinaloaMis primos en sinaloa
Sont bien connusEstan bien reconocidos
Je vais leur rendre visiteYo los voy a visitar
Des États-UnisDe los estados unidos
À peine j'arrive à CuliacánNomas llego a culiacan
La loi c'est PrimitivoLa ley es de primitivo

J'ai des femmes à revendreMujeres tengo de sobra
C'est un don que j'ai euEs gracia ke yo he tenido
Avec un seul regardKon una sola mirada
De leur âme sort un soupirDe su alma sale un suspiro
Une fois qu'elles sont à moiKon una vez ke sean mias
Elles souffrent pour PrimitivoYa sufren por primitivo