Jazmín de Luna

Jasmin de Lune

Jazmín de Luna

Dans ces rues de l'amour, tu es arrivée à moiPor esas calles del amor llegaste a mí
C'était l'été et ta peau était en fleurEra verano y tu piel estaba en flor
Jasmin de lune, tes cheveux dans le ventJazmín de luna llevaba tu pelo
Brûlaient dans tes yeux, la nuit de janvierArdía en tus ojos la noche de enero
Et ta vie a explosé dans ma vieY tu vida estalló en mi vida
Cœur assoiffé, vide d'amourCorazón sediento vacío de amor

Et peu à peu, je me perdais dans ta peauY poco a poco fui perdiendome en tu piel
La serpentine de ta bouche m'a piégéLa serpentina de tu boca me atrapó
Comme un fantôme, je traversais les joursComo un fantasma cruzaba los días
Laissant tout pour te sentir mienneDejandolo todo por sentirte mia
Et dans le clair profil de ton nomY en el claro perfil de tu nombre
Mon sang a appris à nommer l'amourAprendió mi sangre a nombrar el amor

Je t'ai vue pleurerTe ví llorar
Je t'ai entendue crier mon nom, amoureuseTe oí gritar mi nombre enamorada
Et ta voix était une chaude poignanteY fue tu voz una caliente puñalada
Qui m'a brûlé au revoir, car je t'aimaisQue me quemó en el adiós porque te amaba
Et dans ta bouche de sucre brûléY en tu boca de azúcar quemada
Mon rêve d'amour s'est envolé pour toujoursSe fue para siempre mi sueño de amor

Déesse céleste de l'amour, je t'ai crueCeleste diosa del amor yo te creí
Avec ton sourire et ton visage angéliqueCon tu sonrisa y tu cara angelical
Mais le cielPero es que el cielo
A aussi des épinesTambién tiene espinas
Avec l'éclat d'un angeCon fulgor de ángel
Avec le tremblement d'une enfantCon temblor de niña
Et ta vie a explosé dans ma vie, cœur assoiffé, vide d'amourY tu vida estalló en mi vida corazón sediento vacío de amor

Nous nous étions promis de lutter ensemble jusqu'à la finNos prometimos luchar juntos hasta el fin
Mais à ton égoïsme, tu n'as pas pu résisterY a tu egoísmo no pudiste resistir
Au premier coup, tu as ouvert les ailesAl primer golpe abriste las alas
Et tu as volé loin, au-delà de l'âmeY volaste lejos más allá del alma
Et ta vie a emporté ma vieY tu vida se llevó mi vida
Entrelacée dans le vol de ton désamourTrenzada en el vuelo de tu desamor

Je t'ai vue pleurerTe ví llorar
Je t'ai entendue crier mon nom, amoureuseTe oí gritar mi nombre enamorada
Et ta voix était une chaude poignanteY fue tu voz una caliente puñalada
Qui m'a brûlé au revoir, car je t'aimaisQue me quemó en el adiós porque te amaba
Et dans ta bouche de sucre brûléY en tu boca de azúcar quemada
Mon rêve d'amour s'est envolé pour toujoursSe fue para siempre mi sueño de amor