Me Muero Lejos de Tí

Je Meurs Loin de Toi

Me Muero Lejos de Tí

Loin, l'après-midi s'éteignaitLejos la tarde moria
Et moi, je mourais aussi de ton absenceY yo con tu ausencia moria tambien
Comment pourrais-je vivre sans ton amourComo no voy a morir sin tu amor
Si les après-midis meurent sans soleilSi se mueren las tardes sin sol
Comment pourrais-je vivre sans ton amourComo no voy a morir sin tu amor
Si les après-midis meurent sans soleilSi se mueren las tardes sin sol

Tu sais, ma belle, qu'iciSabes muchacha que aqui
La tristesse est la même qui m'accompagneLa tristeza es la misma que conmigo va
À travers cette vallée qui, vers la solitude,Por ese valle que ala soledad
Me destine sans savoir aimerMe destina sin saber amar

Je meurs loin de toi, mon amourMe muero lejos de ti amor
Tu ne sauras jamais, tu ne le sauras pasNunca sabras, no lo sabrás
Combien j'ai pleuré, mais combien je t'ai aiméCuanto lloré pero cuanto te amé
Bien que je sache que je ne t'ai pas su aimerAunque se que no te supe amar
Si mon destin est de mourir sans ton amourSi mi destino es morir sin tu amor
Comme meurent les après-midis sans soleilComo mueren las tardes sin sol

Chaque distance qui naîtCada distancia que nace
Fait mourir la joie et arrive la douleurMuere la alegria y llega el dolor
Et à nouveau, la vie s'en vaY nuevamente la vida se va
Sur un chemin que je n'ai jamais rêvéPor un rumbo que nunca soñó

C'est pourquoi c'est triste de laisserPoreso es triste dejar
Ce que nous avons commencé un jour avec tant d'illusionsLo que un dia empezamoscon tanta ilusion
Je ne voudrais pas qu'au lieu de chanterYo no quisiera que en vez de cantar
Une larme étouffe ma voixUna lagrima calle mi voz