El Angel

Der Engel

El Angel

Das begann an jenem Nachmittag, als ich die DunkelhaarigeEso empezó aquella tarde que yo a la morocha
Nach ein paar Briefen wollte ich sie besuchenDespués de un par de cartitas la fui a visitar
Ich nahm etwa 10 Busse und mitten auf der FeierMe tomé como 10 coletivos y en medio de la fiesta
Kam der Ehemann, ich konnte nicht entkommen.Llegó el marido, no pude escapar.
Das lässt sich nicht vergleichen, als ich beim Picknick warEso ni ahí se compara cuando fui de picning
Und mitten in Palermo begann es zu regnenY en medio de Palermo empezó a llover
Ich sammelte die Salami-Sandwiches und die Kiste WeinJunté los sanduches de salame y la caja de vino
Die Polizei kam, ich begann zu rennen.Llegó la policia, empecé a correr.
Als ich die Gleise überquerte, schwöre ich, ich sah den Zug nicht.Cruzando la vía te juro, que yo no vi el tren.

Und jetzt sitze ich hier, auf einer WolkeY ahora estoy aquí, sentado en una nube
Ich bin schon ein Engel, ich kann nicht zurückYa soy un ángel, no puedo volver
Und von hier gebe ich dir nur einen Rat, BruderY desde aquí te doy sólo un consejo hermano
"Pass gut auf dein Leben auf, denn im Himmel gibt es kein Vergnügen.""Cuida bien tu vida que en el cielo no existe el placer"

Refrain:Coro:
Denn im Himmel gibt es keinPorque en el cielo no hay
Wein und BierVino y cerveza
Keine SchnitzelNo hay milanesa
Keine Pizza und KaffeeNo hay pizza y café
Denn im Himmel gibt es keinPorque en el cielo no hay
Grünes KrautPlantitas verdes
Keine KrapfenNo hay tortas fritas
Keine Cola und FernetNo hay coca y fernet

Als ich im Paradies ankam, sprach ich mit PetrusCuando llegué al paraíso hablé con San Pedro
Ich wollte ein bisschen Wein und eine FrauYo quería un poco de vino y una mujer
Aber Petrus, verärgert, sagte zu mir:Pero San Pedro enojado me dijo:
"Mein Sohn, wenn du Spaß willst, mein Freund, sprich mit Mose.""Hijo mio, si querés joda, mi amigo, hablá con Moisés"

Mose sagte mir: "Im Himmel gibt es kein Vergnügen."Moisés me dijo: "En el cielo no existe el placer"

Refrain:Coro:
Denn im Himmel gibt es keinPorque en el cielo no hay
Wein und BierVino y cerveza
......
Keine Cola und FernetNo hay coca y fernet
Keine Cola und FernetNo hay coca y fernet
Keine Cola und FernetNo hay coca y fernet