El Angel

De Engel

El Angel

Dat begon die middag dat ik de brunette zagEso empezó aquella tarde que yo a la morocha
Na een paar briefjes ging ik haar bezoekenDespués de un par de cartitas la fui a visitar
Ik nam wel 10 bussen en midden in het feestMe tomé como 10 coletivos y en medio de la fiesta
Kwam de man binnen, ik kon niet ontsnappen.Llegó el marido, no pude escapar.
Dat is echt niet te vergelijken met die keer dat ik ging picknickenEso ni ahí se compara cuando fui de picning
En midden in Palermo begon het te regenenY en medio de Palermo empezó a llover
Ik verzamelde de salami-sandwiches en de doos wijnJunté los sanduches de salame y la caja de vino
De politie kwam, ik begon te rennen.Llegó la policia, empecé a correr.
Over het spoor, ik zweer je, ik zag de trein niet.Cruzando la vía te juro, que yo no vi el tren.

En nu zit ik hier, zittend op een wolkY ahora estoy aquí, sentado en una nube
Ik ben al een engel, ik kan niet meer terugYa soy un ángel, no puedo volver
En van hier geef ik je maar één advies, broederY desde aquí te doy sólo un consejo hermano
"Zorg goed voor je leven, want in de hemel is er geen genot.""Cuida bien tu vida que en el cielo no existe el placer"

Refrein:Coro:
Want in de hemel is er geenPorque en el cielo no hay
Wijn en bierVino y cerveza
Geen milanesaNo hay milanesa
Geen pizza en koffieNo hay pizza y café
Want in de hemel is er geenPorque en el cielo no hay
Groene plantjesPlantitas verdes
Geen gefrituurde taartenNo hay tortas fritas
Geen cola en fernet.No hay coca y fernet

Toen ik in het paradijs aankwam, sprak ik met PetrusCuando llegué al paraíso hablé con San Pedro
Ik wilde een beetje wijn en een vrouwYo quería un poco de vino y una mujer
Maar Petrus, boos, zei tegen me:Pero San Pedro enojado me dijo:
"Mijn zoon, als je plezier wilt, praat dan met Mozes.""Hijo mio, si querés joda, mi amigo, hablá con Moisés"

Mozes zei tegen me: "In de hemel is er geen genot."Moisés me dijo: "En el cielo no existe el placer"

Refrein:Coro:
Want in de hemel is er geenPorque en el cielo no hay
Wijn en bierVino y cerveza
......
Geen cola en fernetNo hay coca y fernet
Geen cola en fernetNo hay coca y fernet
Geen cola en fernet.No hay coca y fernet