El Angel

L'Ange

El Angel

Ça a commencé cet après-midi où j'ai vu la bruneEso empezó aquella tarde que yo a la morocha
Après quelques lettres, je suis allé lui rendre visiteDespués de un par de cartitas la fui a visitar
J'ai pris comme 10 bus et au milieu de la fêteMe tomé como 10 coletivos y en medio de la fiesta
Son mari est arrivé, je n'ai pas pu m'échapper.Llegó el marido, no pude escapar.
Ça ne se compare même pas à quand j'étais en pique-niqueEso ni ahí se compara cuando fui de picning
Et au milieu de Palermo, il a commencé à pleuvoirY en medio de Palermo empezó a llover
J'ai ramassé les sandwichs au salami et la caisse de vinJunté los sanduches de salame y la caja de vino
La police est arrivée, j'ai commencé à courir.Llegó la policia, empecé a correr.
En traversant la voie, je te jure, je n'ai pas vu le train.Cruzando la vía te juro, que yo no vi el tren.

Et maintenant je suis ici, assis sur un nuageY ahora estoy aquí, sentado en una nube
Je suis déjà un ange, je ne peux pas revenirYa soy un ángel, no puedo volver
Et d'ici, je te donne juste un conseil, mon frèreY desde aquí te doy sólo un consejo hermano
"Prends soin de ta vie, car au ciel, il n'y a pas de plaisir.""Cuida bien tu vida que en el cielo no existe el placer"

Refrain :Coro:
Parce qu'au ciel, il n'y a pasPorque en el cielo no hay
De vin et de bièreVino y cerveza
Il n'y a pas de milanesaNo hay milanesa
Il n'y a pas de pizza et de caféNo hay pizza y café
Parce qu'au ciel, il n'y a pasPorque en el cielo no hay
De petites plantes vertesPlantitas verdes
Il n'y a pas de beignetsNo hay tortas fritas
Il n'y a pas de coca et de fernet.No hay coca y fernet

Quand je suis arrivé au paradis, j'ai parlé à Saint PierreCuando llegué al paraíso hablé con San Pedro
Je voulais un peu de vin et une femmeYo quería un poco de vino y una mujer
Mais Saint Pierre, fâché, m'a dit :Pero San Pedro enojado me dijo:
"Mon fils, si tu veux faire la fête, mon ami, parle à Moïse.""Hijo mio, si querés joda, mi amigo, hablá con Moisés"

Moïse m'a dit : "Au ciel, il n'y a pas de plaisir."Moisés me dijo: "En el cielo no existe el placer"

Refrain :Coro:
Parce qu'au ciel, il n'y a pasPorque en el cielo no hay
De vin et de bièreVino y cerveza
......
Il n'y a pas de coca et de fernetNo hay coca y fernet
Il n'y a pas de coca et de fernetNo hay coca y fernet
Il n'y a pas de coca et de fernet.No hay coca y fernet