La Chica Gomela

The Snobbish Girl

La Chica Gomela

I have a girlfriendUna novia yo tengo
She's very pretty and mischievousEs muy linda y traviesa
But she has a flawPero tiene un defecto
She's very snobbish, a snobbish girlQue es muy gomela, chica gomela

When we go to the danceCuando vamos al baile
We go with several couplesVamos varias parejas
Since they already know herComo ya la conocen
The waiter comes and everyone startsLlega el mesero y todos empiezan

Serve her a rum (no, no)Que le sirvan un ron (no, no)
Serve her beer (no, no)Que le sirvan cerveza (no, no)
Serve her a mixed drink (no, no)Que le sirvan refajo (no, no)
Or a strawberry ice cream (no, no)O un helado de fresa (no, no)

What does the girl wantQué es lo que quiere la nena
What will the princess orderQué va a pedir la princesa
What does the queen fancyQué se le antoja a la reina
Order it quickly, snobbish girlPídalo pronto, chica gomela

She's very affectionateElla es muy cariñosa
She caresses and kisses meMe acaricia y me besa
But she can't shake offPero no se le quita
That she's very snobbish, a snobbish girlQue es muy gomela, chica gomela

And calling the waiterY llamando al mesero
To come to the tableQue se acerque a la mesa
Since there was no bananaComo no hubo banana
Let's see what the snobbish girl wantsA ver que quiere chica gomela

Serve her a wine (no, no)Que le sirvan un vino (no, no)
Serve whiskey (no, no)Que sirvan un wiskey (no, no)
Serve champagne (no, no)Que le sirvan champaña (no, no)
Or a strawberry ice cream (no, no)O un helado de fresa (no, no)

What does the girl wantQué es lo que quiere la nena
What will the princess orderQué va a pedir la princesa
What does the queen fancyQué se le antoja a la reina
Order it quickly, snobbish girlPídalo pronto, chica gomela

Serve her a rum (no, no)Que le sirvan un ron (no, no)
Serve her beer (no, no)Que le sirvan cerveza (no, no)
Serve her a mixed drink (no, no)Que le sirvan refajo (no, no)
Or a strawberry ice cream (no, no)O un helado de fresa (no, no)

What does the girl wantQué es lo que quiere la nena
What will the princess orderQué va a pedir la princesa
What does the queen fancyQué se le antoja a la reina
Order it quickly, snobbish girlPídalo pronto, chica gomela