La Chica Gomela

La Fille Prétentieuse

La Chica Gomela

J'ai une copineUna novia yo tengo
Elle est très jolie et espiègleEs muy linda y traviesa
Mais elle a un défautPero tiene un defecto
C'est qu'elle est très prétentieuse, fille prétentieuseQue es muy gomela, chica gomela

Quand on va à la fêteCuando vamos al baile
On y va en plusieurs couplesVamos varias parejas
Comme tout le monde la connaîtComo ya la conocen
Le serveur arrive et tout le monde commenceLlega el mesero y todos empiezan

Qu'on lui serve un rhum (non, non)Que le sirvan un ron (no, no)
Qu'on lui serve de la bière (non, non)Que le sirvan cerveza (no, no)
Qu'on lui serve un mélange (non, non)Que le sirvan refajo (no, no)
Ou une glace à la fraise (non, non)O un helado de fresa (no, no)

Qu'est-ce que veut la petiteQué es lo que quiere la nena
Que va demander la princesseQué va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQué se le antoja a la reina
Commandes vite, fille prétentieusePídalo pronto, chica gomela

Elle est très affectueuseElla es muy cariñosa
Elle me caresse et m'embrasseMe acaricia y me besa
Mais ça ne change rienPero no se le quita
Elle est très prétentieuse, fille prétentieuseQue es muy gomela, chica gomela

Et en appelant le serveurY llamando al mesero
Pour qu'il s'approche de la tableQue se acerque a la mesa
Comme il n'y avait pas de bananeComo no hubo banana
On va voir ce que veut la fille prétentieuseA ver que quiere chica gomela

Qu'on lui serve un vin (non, non)Que le sirvan un vino (no, no)
Qu'on lui serve un whisky (non, non)Que sirvan un wiskey (no, no)
Qu'on lui serve du champagne (non, non)Que le sirvan champaña (no, no)
Ou une glace à la fraise (non, non)O un helado de fresa (no, no)

Qu'est-ce que veut la petiteQué es lo que quiere la nena
Que va demander la princesseQué va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQué se le antoja a la reina
Commandes vite, fille prétentieusePídalo pronto, chica gomela

Qu'on lui serve un rhum (non, non)Que le sirvan un ron (no, no)
Qu'on lui serve de la bière (non, non)Que le sirvan cerveza (no, no)
Qu'on lui serve un mélange (non, non)Que le sirvan refajo (no, no)
Ou une glace à la fraise (non, non)O un helado de fresa (no, no)

Qu'est-ce que veut la petiteQué es lo que quiere la nena
Que va demander la princesseQué va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQué se le antoja a la reina
Commandes vite, fille prétentieusePídalo pronto, chica gomela