¿Quién Ganó?

Qui a gagné ?

¿Quién Ganó?

Qui est-il ?¿Quién es él?
Celui qui t'écrit la nuitEl que te escribe por las noches
Avec qui tu ris sans reprocheCon el que ríes sin reproche
Celui qui sait tout de toiEl que sabe todo de ti

Qui est-il ?¿Quién es él?
Si je te demandeSi te pregunto
Tu ne réponds pasNo respondes
Si je m'en rends compte, tu le cachesSi me doy cuenta, lo escondes
Et tu lui racontes tout à luiY se lo cuentas todo a él

Il s'immisceÉl se está metiendo
Dans ma vieEn mi vida
Jour après jourDía a día
Et maintenant tu es partagéeY ahora eres compartida
Et je te demande, je me demandeY te pregunto, me pregunto
Qui a gagné ?¿Quién ganó?

Lui pour t'avoir ?¿Él por tenerte?
Ou moi pour t'avoir perdue ?¿O yo por perderte?
Toi pour l'embrasser ?¿Tú por besarlo?
Ou moi pour l'avoir laissé ?¿O yo por dejarlo?
Je reste à l'affûtSigo pendiente
Que ton amantQue tu amante
Un jour se lasse de toiUn día se canse de ti

Parce qu'avec moi, tu as toutPorque conmigo, lo tienes todo
Si tu n'es pas à moi, et pas à lui non plusSi no eres mía, y suya tampoco
AlorsEntonces
Qui a gagné ?¿Quién ganó?

Lui ou moi ?¿Él o yo?

Il s'immisceÉl se está metiendo
Dans ma vieEn mi vida
Jour après jourDía a día
Et maintenant tu es partagéeY ahora eres compartida
Et je te demande, je me demandeY te pregunto, me pregunto
Qui a gagné ?¿Quién ganó?

Lui pour t'avoir ?¿Él por tenerte?
Ou moi pour t'avoir perdue ?¿O yo por perderte?
Toi pour l'embrasser ?¿Tú por besarlo?
Ou moi pour l'avoir laissé ?¿O yo por dejarlo?
Je reste à l'affûtSigo pendiente
Que ton amantQue tu amante
Un jour se lasse de toiUn día se canse de ti

Parce qu'avec moiPorque conmigo
Tu as toutLo tienes todo
Si tu n'es pas à moiSi no eres mía
Et pas à lui non plusY suya tampoco
AlorsEntonces
Qui a gagné ?¿Quién ganó?
Lui ou moi ?¿Él o yo?

Qui a gagné ?¿Quién ganó?