Con Quién Andarás

Mit Wem Wirst Du Gehen

Con Quién Andarás

Ich bin nicht schuld an allem diesmalNo soy culpable de todo esta vez
Darum hoffe ich, dass man mir recht gibtPor eso aspiro a que me den la razón
Ich hab sie aufgebauscht, doch wegen ihrer LiebeYo la engallé, pero por falta de su amor

Sie war meine Freundin nur auf BriefenEra mi novia de carticas, nomás
Denn mit mir wollte sie nie ausgehenPorque conmigo nunca quiso salir
Ihre Freiheit genoss sie ohne michSu libertad la disfrutaba sin mí

Ich hielt es nicht mehr ausYo no me aguantaba más
Und, betrunken, ging ich raus und verkündeteY, embriagado, salí a publicar
Dass ich ohne Freundin warQue sin novia estaba yo

Es war nicht schwer, mich meinem Schicksal zu stellenNo fue difícil enfrentarme a mi destino
Es war nicht schwer, den Weg weiterzugehenNo fue difícil seguir por el camino
Auf der Suche nach einer anderen Frau, eh-ehEn busca de otra mujer, eh-eh

Sie lächelte, vielleicht mit wem wird sie gehenElla sonreída, quizás con quién adará
Und ich mit ihrer Wunde weinend in EinsamkeitY yo con su herida llorando en soledad
Sie lächelte, vielleicht mit wem wird sie gehenElla sonreída, quizás con quién adará
Und ich mit ihrer Wunde weinend ohne Halt, dennY yo con su herida llorando sin parar, porque

Der Schmerz kam wieder zurückVolvió de nuevo el dolor
Und die Traurigkeit kam auch zurückY la tristeza también volvió
In meine Seele, in meine SeeleA mi alma, a mi alma

Der Schmerz kam wieder zurückVolvió de nuevo el dolor
Und die Traurigkeit kam auch zurückY la tristeza también volvió
In meine Seele, in meine SeeleA mi alma, a mi alma

Cristin, Manolo und PellínCristin, manolo y pellín
Die Söhne von ChiquitoLos hijos de chiquito
César Alejandro, Jaime, María Clara und AndresitoCésar Alejandro, Jaime, María clara y Andresito

Ich würde sie gerne wiedersehen, einmal mehrQuisiera verme con ella, otra vez
Um ihr all die Dinge zu erzählen, die ich sahPara contarle tantas cosas que vi
Besonders die schlechten Zeiten, die ich hatteEn especial, los malos ratos que pasé

Ich war voller Hoffnung, zu glauben, ich hätteYo ilusionado creyendo tener
Das Schönste, was man von einer Frau erwarten kann:Lo más bonito que se puede esperar
Liebe, Zärtlichkeit und TreueDe una mujer: Amor, ternura y lealtad

Diese Unschuld ist heuteAquella inocencia hoy
Hier in meinem Herzen präsentEstá presente aquí en mi corazón
Und ich werde sie nicht vergessenY no la podré olvidar

Ich stelle sie in Frage, denn sie hat meinen Traum zerstörtLa pongo en duda porque destruyó mi sueño
Und hat mich ängstlich und unsicher zurückgelassenY me ha dejado temeroso e inseguro
Aber ich muss leben und liebenPero tengo que vivir y amar

Sie lächelte, vielleicht mit wem wird sie gehenElla sonreída, quizás con quién adará
Und ich mit ihrer Wunde weinend in EinsamkeitY yo con su herida llorando en soledad
Sie lächelte, vielleicht mit wem wird sie gehenElla sonreída, quizás con quién adará
Und ich mit ihrer Wunde weinend ohne HaltY yo con su herida llorando sin parar

Der Schmerz kam wieder zurückVolvió de nuevo el dolor
Und die Traurigkeit kam auch zurückY la tristeza también volvió
In meine Seele, in meine SeeleA mi alma, a mi alma

Ich fühle den Schmerz wiederSiento de nuevo el dolor
Und die Traurigkeit kam auch zurückY la tristeza también volvió
In meine Seele, in meine SeeleA mi alma, a mi alma