Con Quién Andarás

Met Wie Zal Je Gaan

Con Quién Andarás

Ik ben deze keer niet schuldig aan allesNo soy culpable de todo esta vez
Daarom hoop ik dat ze me gelijk gevenPor eso aspiro a que me den la razón
Ik heb het verpest, maar door gebrek aan haar liefdeYo la engallé, pero por falta de su amor

Ze was mijn scharrel, dat was allesEra mi novia de carticas, nomás
Want met mij wilde ze nooit uitgaanPorque conmigo nunca quiso salir
Haar vrijheid genoot ze zonder mijSu libertad la disfrutaba sin mí

Ik kon het niet langer aanYo no me aguantaba más
En, dronken, ging ik het de wereld vertellenY, embriagado, salí a publicar
Dat ik zonder vriendin wasQue sin novia estaba yo

Het was niet moeilijk om mijn lot onder ogen te zienNo fue difícil enfrentarme a mi destino
Het was niet moeilijk om verder te gaan op mijn padNo fue difícil seguir por el camino
Op zoek naar een andere vrouw, eh-ehEn busca de otra mujer, eh-eh

Zij met een glimlach, misschien met wie zal ze gaanElla sonreída, quizás con quién adará
En ik met mijn pijn, huilend in eenzaamheidY yo con su herida llorando en soledad
Zij met een glimlach, misschien met wie zal ze gaanElla sonreída, quizás con quién adará
En ik met mijn pijn, huilend zonder stoppen, wantY yo con su herida llorando sin parar, porque

De pijn kwam weer terugVolvió de nuevo el dolor
En de verdriet kwam ook weer terugY la tristeza también volvió
In mijn ziel, in mijn zielA mi alma, a mi alma

De pijn kwam weer terugVolvió de nuevo el dolor
En de verdriet kwam ook weer terugY la tristeza también volvió
In mijn ziel, in mijn zielA mi alma, a mi alma

Cristin, Manolo en PellínCristin, manolo y pellín
De kinderen van ChiquitoLos hijos de chiquito
César Alejandro, Jaime, María Clara en AndresitoCésar Alejandro, Jaime, María clara y Andresito

Ik zou haar graag weer willen zienQuisiera verme con ella, otra vez
Om haar zoveel dingen te vertellen die ik heb gezienPara contarle tantas cosas que vi
In het bijzonder, de slechte momenten die ik heb doorgemaaktEn especial, los malos ratos que pasé

Ik was vol hoop, denkend dat ik hadYo ilusionado creyendo tener
Het mooiste wat je kunt verwachtenLo más bonito que se puede esperar
Van een vrouw: liefde, tederheid en trouwDe una mujer: Amor, ternura y lealtad

Die onschuld is vandaagAquella inocencia hoy
Hier in mijn hart aanwezigEstá presente aquí en mi corazón
En ik zal het niet kunnen vergetenY no la podré olvidar

Ik twijfel eraan omdat ze mijn droom heeft vernietigdLa pongo en duda porque destruyó mi sueño
En me angstig en onzeker heeft achtergelatenY me ha dejado temeroso e inseguro
Maar ik moet leven en liefhebbenPero tengo que vivir y amar

Zij met een glimlach, misschien met wie zal ze gaanElla sonreída, quizás con quién adará
En ik met mijn pijn, huilend in eenzaamheidY yo con su herida llorando en soledad
Zij met een glimlach, misschien met wie zal ze gaanElla sonreída, quizás con quién adará
En ik met mijn pijn, huilend zonder stoppenY yo con su herida llorando sin parar

De pijn kwam weer terugVolvió de nuevo el dolor
En de verdriet kwam ook weer terugY la tristeza también volvió
In mijn ziel, in mijn zielA mi alma, a mi alma

Ik voel de pijn weerSiento de nuevo el dolor
En de verdriet kwam ook weer terugY la tristeza también volvió
In mijn ziel, in mijn zielA mi alma, a mi alma