El Amor Es Perdón y Algo Mas

De Liefde Is Vergeving en Iets Meer

El Amor Es Perdón y Algo Mas

Mijn God, je leerde me dat het levenMi Dios, me enseño que la vida
Makkelijker is zonder haat of wrokEs más facíl vivirla sin odios ni rencor
Mijn geloof, in jouw barmhartige handen laat me de roos omarmenMi fe, en tus manos piadosas me hace abrazar la rosa
Die me vandaag pijn doetQue hoy me causa dolor

Hoeveel droom ik van een liefde voor het levenCuanto sueño tener un amor para toda la vida
Hoeveel verlang ik naar een liefde die me begrip geeftCuanto anhelo tener un amor que me de comprensión
Oh mijn God, waar is de vrouwOh Dios mío donde está la mujer
Die begrijpt dat van elkaar houdenQue comprenda que amarnos
Geen ruil van dingen isNo es un cambio de cosas
En dat ik deze woorden niet hoor zeggen op een dagY que un día estas palabras no la escuche decir

Dat als je je slecht gedraagtQue si un día te portas mal
Ik je laat gaan, ja, ik vergeet je uit pure boosheidTe dejo, si, te olvido de pura maldad
Maar als je je goed gedraagtPero si te portas bien
Verafgood ik je, ja, ik verwenn je en ik hou nog meer van jeTe adoro, si, te mimo y te quiero más

Als je voorwaarden aan de liefde stelt, is het geen liefdeSi le pones condiciones al amor, no es amor
De liefde is vergeving en iets meer, veel meerEl amor es el perdón y algo más, mucho más

Als je me op een dag gaat vergeten, hou dan beter niet van meSi un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Als je me niet kunt liefhebben, doe het dan niet, mijn KoninginSi no puedes amarme no lo hagas mi Reina
Als je me niet kunt liefhebben, doe het dan niet, mijn KoninginSi no puedes amarme no lo hagas mi Reina

Van God zijn de dingen van de wereldDe Dios son las cosas del mundo
Zijn de diepe zeeënSon los mares profundos
Zijn de Maan en de ZonSon la Luna y el Sol
En ik voel me alleen van jouY yo siento ser solo tuyo
Met mijn ziel, ik zweer het met toestemming van GodCon el alma Lo juro con permiso de Dios
Ik kan niet het blad zijn dat de windYo no puedo ser la hoja que el viento
Meeneemt waar hij wilLleva a dónde quiere
Ik kan niet zomaar een grill zijnYo no puedo ser solo un capricho
Van jouw ijdelheidDe tu vanidad
Ik wil niet de joker zijnYo no quiero ser el comodín
In jouw liefdeslevenDe tu vida amorosa
Ik wil jouw heden zijn, jouw toekomstQuiero ser tu presente, Tu futuro
Jouw geluk, jouw hoop om te beminnenTu suerte, Tu esperanza de amar
Ik wil een liefde hebbenQuiero tener un amor
Die wil, ja, die echte liefde voeltQue quiera, si, que sienta amor de verdad

Ik wil een liefde hebbenQuiero tener un amor
Die begrijpt, ja, dat we soms kunnen falenQue entienda, si, que a veces podemos fallar

Als je voorwaarden aan de liefde stelt, is het geen liefdeSi le pones condiciones al amor, no es amor
De liefde is vergeving en iets meer, veel meerEl amor es el perdón y algo más, mucho más
Als je me op een dag gaat vergeten, hou dan beter niet van meSi un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Als je me niet kunt liefhebben, doe het dan niet, mijn koninginSi no puedes amarme no lo hagas mi reyna
Als je me niet kunt liefhebben, doe het dan niet, mijn koninginSi no puedes amarme no lo hagas mi reyna