Hay Que Ser Fuerte

Man muss stark sein

Hay Que Ser Fuerte

Das kann so nicht weitergehenEsto no puede continuar
Hättest du mir niemals von Liebe erzähltJamás me hubieras hablado de amor
Hätte ich diese Illusion nicht genährtYo no habría alimentado esta ilusión
Für dichPor ti

Sag mir, ob ich dir wehgetan habeDime si te he causado mal
Ich liebe dich, wie Gott es mir beigebracht hatTe quiero como Dios me lo enseñó
Aber ich habe nicht mit einem Verrat gerechnetPero es que no esperaba una traición
SoAsí

Wie sehr wünschte ich, ich hätte die KraftComo quisiera tener fuerzas
Dich zu hassenPara odiarte
Ich will ein Herz aus SteinQuiero un corazón de piedra
Um dich zu vergessenPa olvidarte

Aber ich habe GefühlePero tengo sentimientos
Und ich schwöre, ich bin nicht in der Lage zu hassenY te juro que no soy capaz de odiar
Wenn du merkstCuando vengas a darte cuenta
Dass du gespielt hastQue jugaste

Mit dem, der dich wirklich liebtCon quien de verdad te ama
Wird es zu spät seinSerá tarde
Denn auch wenn ich sterbePorque, aunque me esté muriendo
Um dich zu küssenPor besarte

Werde ich es nicht zeigenNo lo voy a demostrar
Es tut weh, es tut wirklich wehDuele, realmente duele
Wenn man liebtCuando uno quiere
Stark, man muss stark seinFuerte, hay que ser fuerte

Wenn wir verletzt werdenCuando nos hieren
So viel Liebe gab ich dir, so viel LiebeTanto amor te daba, tanto amor
Aber es war dir egal, zu schauspielernPero a ti no te importó fingir
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón

Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón
Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí
Es wird nicht einfach sein, zu vergessenNo va a ser fácil olvidar

Es war ein harter Schlag für michHa sido un golpe duro para mí
Es ist traurig, nach so viel GlückEs triste después de ser tan feliz
Zu weinenLlorar
Warum dem Herzen lügen?¿Por qué mentirle al corazón?

Mit Dingen, die die Realität wert warenCon cosas que valían la realidad
Was hätte es dich gekostet, die Wahrheit zu sagen?¿Qué te costaba hablar con la verdad?
Oh Gott!¡Por Dios!
Du sagst, es ist nichts passiertDices que no ha pasado nada
Was für eine Heuchelei!¡Qué cinismo!

Wenn du mir die Flügel gebrochen hastSi me cortaste las alas
Aus LaunePor capricho
Hast du mich von der höchsten Klippe gestoßenMe tiraste del más alto precipicio
Hast ein Ideal zerstörtDerrumbaste un ideal

Mein Leben war verliebt wie ein KindMi vida estaba enamorada como un niño
Aber du kommst und machst es dir zur GewohnheitPero vienes y te ensañas
Ohne GrundSin motivo
Weil du es gewohnt bist, das Gleiche zu tunPorque estás acostumbrada a lo mismo
Zu spielen, nur zu spielenA jugar, solo a jugar

Stark, man muss stark seinFuerte, hay que ser fuerte
Wenn wir verletzt werdenCuando nos hieren
Es tut weh, es tut wirklich wehDuele, realmente duele
Wenn man liebtCuando uno quiere

So viel Liebe gab ich dir, so viel LiebeTanto amor te daba, tanto amor
Aber es war dir egal, zu schauspielernPero a ti no te importó fingir
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón
Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí

Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón
Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí

So viel Liebe gab ich dir, so viel LiebeTanto amor te daba, tanto amor
Aber es war dir egal, zu schauspielernPero a ti no te importó fingir
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón
Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí

So viel Liebe gab ich dir, so viel LiebeTanto amor te daba, tanto amor
Aber es war dir egal, zu schauspielernPero a ti no te importó fingir
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón
Ein weiterer Traum endet hierOtro sueño que termina aquí
Herz, mein Herz tut wehCorazón, me duele el corazón