Mañana Será Mejor

Demain Sera Meilleur

Mañana Será Mejor

Si tu m'aimaisSi me amaras
Je ne serais pas celui qui pleure la nuit de ton absenceNo sería el que llore en las noches por tu ausencia
Si tu m'aimaisSi me amaras
Je ne serais pas celui qui soupire juste pour t'avoirNo sería quien tan solo suspira por tenerte

Je veux arrêter le temps, et ne pas le laisser filerQuiero detener el tiempo, y no dejarlo correr
Quand je rêve de toi, et que je te fais ma femmeCuando sueño contigo, y te hago mi mujer
Mais ma réalité est différentePero es otra mi realidad
Je t'aime et toi tu doutesTe quiero y tú dudando estás

Dis-moi où tu vas trouverDime dónde vas a encontrar
Quelqu'un qui t'aime vraimentA alguien que te ame de verdad
Comme je t'aime, comme je t'aimeComo te amo, como te amo
Comme je t'aime, comme je t'aimeComo te amo, como te amo
Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor

Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí

Arrête de penser, regarde femmeDeja de pensar, mira mujer
Que cet amour naît de l'âmeQue este amor nace del alma
Seulement avec toi, je peux atteindreSolo junto a ti, puedo alcanzar
Le bonheur désiréLa felicidad deseada

Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu m'aimaisSi me amaras

Je ne serais pas celui qui se noie dans cette mer de tourmentsNo sería quien se ahogue en este mar de tormento
Si tu m'aimaisSi me amaras
Je serais le même, le garçon joyeux que tu as connuSería el mismo, el muchacho que alegre conociste
Juste avec un mot, tu peux tout changer en moiSolo con una palabra, puedes cambiar todo en mí

Rien qu'en disant je t'aime, tu peux me rendre heureuxSolo diciendo te amo, puedes hacerme feliz
C'est si facile de donner de l'amourEs tan fácil brindar amor
Quand il existe dans le cœurCuando existe en el corazón
Un sentiment de véritéUn sentimiento de verdad

Comme celui que je ressens pour toiComo el que yo siento por ti
Comme je t'aime, combien je t'aimeComo te amo, cuanto te amo
Comme je t'aime, combien je t'aimeComo te amo, Cuanto te amo
Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor

Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí

Arrête de penser, regarde femmeDeja de pensar, mira mujer
Que cet amour naît de l'âmeQue este amor nace del alma
Seulement avec toi, je peux atteindreSolo junto a ti, puedo alcanzar
Le bonheur désiréLa felicidad deseada

Mon demain sera, sera meilleurMi mañana será, será mejor
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu es à mes côtésSi tú estás junto a mí
Si tu m'aimaisSi me amaras