Un Solo Cuerpo

Één Lichaam

Un Solo Cuerpo

Jij bent het lichaamTú eres el cuerpo
Waar mijn aderen doorheen stromenPor donde corren mis venas
En jij bent de basisY eres la base
Die mijn hoofd ondersteuntQue sostiene mi cabeza

Ik ben het veldYo soy el campo
Dat je verlaten vondQue hallaste abandonado
En met liefdeY con cariño
Heb je het in je aandacht gewonnenEn su atención lo has ganado

Jij tekende prachtige zonsondergangenTú dibujaste maravillosos ocasos
En ochtenden in pastelkleurenY amaneceres de colores al pastel
Ik voorzie je van de vruchten die je hebt verbouwdYo te proveo, el fruto que has cultivado
Jij geeft me in ruil daarvoor je gezelschap in het paradijsMe das a cambio tu compañía en el edén

Ik hou van je met verrassing en jij bent de maanYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Die de nacht van de illusie verlichtQue alumbras el nocturno de la ilusión
Ik kom onder de sterren, één voor éénYo bajo las estrellas de una en una
Om de scène van onze liefde te verlichtenPara alumbrar la escena de nuestro amor

Jij bent de frisse ochtendbriesTú eres la mañanita de brisa fresca
Van een heldere lucht in mooi blauwDe un cielo despejado de lindo azul
Jij bent het ontbijt van room en aardbeiTú eres el desayuno de crema y fresa
Ik ben de melodie van jouw liedYo soy la melodía de tu canción

En zo zijn wij, jij en ikY así somos tú y yo
Één lichaam, één hartUn solo cuerpo, un corazón
Een liefdesliedUna canción de amor
Jij en ikTú y yo

Jij bent de bronTú eres la fuente
Die de hitte van mijn lichaam koeltQue enfría el calor de mi cuerpo
Mijn bronnenMis manantiales
Stromen alleen door jouw tuinenSolo corren por tus patios

Jij bent de aardeTú eres la tierra
Waar ik mijn olijfbomen heb geplantDonde sembré mis olivos
Zodat ze groeienPara que crezcan
Rondom mijn tafelAlrededor de mi mesa

Jij bent het deelTú eres la parte
Dat God van mijn lichaam heeft gehaaldQue Dios sustrajo a mi cuerpo
Om jou te vormenPara formarte
Het mooiste van mijLo más hermoso de mí

Jij bent nuTú eres ahora
Mijn mooiste aanvullingMi más bello complemento
Je bracht alles meeTrajiste todo
Zodat ik gelukkig kan zijnPara que yo sea feliz

Ik hou van je met verrassing en jij bent de maanYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Die de nacht van de illusie verlichtQue alumbras el nocturno de la ilusión
Ik kom onder de sterren, één voor éénYo bajo las estrellas de una en una
Om de scène van onze liefde te verlichtenPara alumbrar la escena de nuestro amor

Jij bent de frisse ochtendbriesTú eres la mañanita de brisa fresca
Van een heldere lucht, in mooi blauwDe un cielo despejado, de lindo azul
Jij bent het ontbijt van room en aardbeiTú eres el desayuno de crema y fresa
Ik ben de melodie van jouw liedYo soy la melodía de tu canción

En zo zijn wij, jij en ikY así somos tú y yo
Één lichaam, één hartUn solo cuerpo, un corazón
Een liefdesliedUna canción de amor
Jij en ikTú y yo