Un Solo Cuerpo

Un seul corps

Un Solo Cuerpo

Tu es le corpsTú eres el cuerpo
Où coulent mes veinesPor donde corren mis venas
Et tu es la baseY eres la base
Qui soutient ma têteQue sostiene mi cabeza

Je suis le champYo soy el campo
Que tu as trouvé abandonnéQue hallaste abandonado
Et avec tendresseY con cariño
Tu as gagné son attentionEn su atención lo has ganado

Tu as dessiné de merveilleux couchers de soleilTú dibujaste maravillosos ocasos
Et des aurores aux couleurs pastelY amaneceres de colores al pastel
Je te fournis le fruit que tu as cultivéYo te proveo, el fruto que has cultivado
Tu me donnes en échange ta compagnie dans l'édenMe das a cambio tu compañía en el edén

Je t'aime avec surprise et tu es la luneYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Qui éclaire la nuit de l'illusionQue alumbras el nocturno de la ilusión
Je descends les étoiles une à uneYo bajo las estrellas de una en una
Pour illuminer la scène de notre amourPara alumbrar la escena de nuestro amor

Tu es le matin avec une brise fraîcheTú eres la mañanita de brisa fresca
D'un ciel dégagé d'un joli bleuDe un cielo despejado de lindo azul
Tu es le petit déjeuner de crème et de fraiseTú eres el desayuno de crema y fresa
Je suis la mélodie de ta chansonYo soy la melodía de tu canción

Et ainsi nous sommes toi et moiY así somos tú y yo
Un seul corps, un cœurUn solo cuerpo, un corazón
Une chanson d'amourUna canción de amor
Toi et moiTú y yo

Tu es la sourceTú eres la fuente
Qui rafraîchit la chaleur de mon corpsQue enfría el calor de mi cuerpo
Mes ruisseauxMis manantiales
Ne coulent que dans tes jardinsSolo corren por tus patios

Tu es la terreTú eres la tierra
Où j'ai planté mes oliviersDonde sembré mis olivos
Pour qu'ils poussentPara que crezcan
Autour de ma tableAlrededor de mi mesa

Tu es la partieTú eres la parte
Que Dieu a soustraite à mon corpsQue Dios sustrajo a mi cuerpo
Pour te formerPara formarte
Le plus beau de moiLo más hermoso de mí

Tu es maintenantTú eres ahora
Mon plus bel complémentMi más bello complemento
Tu as tout apportéTrajiste todo
Pour que je sois heureuxPara que yo sea feliz

Je t'aime avec surprise et tu es la luneYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Qui éclaire la nuit de l'illusionQue alumbras el nocturno de la ilusión
Je descends les étoiles une à uneYo bajo las estrellas de una en una
Pour illuminer la scène de notre amourPara alumbrar la escena de nuestro amor

Tu es le matin avec une brise fraîcheTú eres la mañanita de brisa fresca
D'un ciel dégagé, d'un joli bleuDe un cielo despejado, de lindo azul
Tu es le petit déjeuner de crème et de fraiseTú eres el desayuno de crema y fresa
Je suis la mélodie de ta chansonYo soy la melodía de tu canción

Et ainsi nous sommes toi et moiY así somos tú y yo
Un seul corps, un cœurUn solo cuerpo, un corazón
Une chanson d'amourUna canción de amor
Toi et moiTú y yo