Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

Hey!Oye!
Temba, tumba, timba, tumba, tumbáTemba, tumba, timba, tumba, tumbá
Ha!Ha!

Ich werde dir eine Version machen von den vielen, die es gabVoy hacerte una versión de las tantas que han avido
Zwei Frauen und drei Männer, suchten ihren PlatzDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación
Zwei Frauen und drei Männer, suchten ihren PlatzDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación

Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Sie stritten um zwei LiebenDiscutieron por dos amores
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba, wie!La de tumba escapó con timba, como!

Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Sie stritten um zwei LiebenDiscutieron por dos amores
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba.La de tumba escapó con timba.

So war's, ein riesiges DurcheinanderAsí fué, tremendo lio

Das Pärchen von temba, anscheinend gelangweiltLa parejita de temba, al parecer aburrida
Wollte einen LebenswechselQuiso hacer cambio de vida
Und niemand versteht sieY no hay nadie que la entienda
Wollte nicht mehr Rumba tanzenNo quiso bailar más rumba
Und wollte den Stil wechselnY quiso cambiar de estilo
Wechselte von temba zu tumba, so wechselt sie den MannCambiando al temba por tumba, así cambia de marido
Wechselte von temba zu tumba, so wechselt sie den Mann.Cambiando al temba por tumba, así cambia de marido.

Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Sie stritten um zwei LiebenDiscutieron por dos amores
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba.La de tumba escapó con timba.

Wiederhole esRepiteeelo
Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Sie stritten um zwei LiebenDiscutieron por dos amores
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba.La de tumba escapó con timba.

Da ist es, da entstand das ChaosAhí namá, que se formó la corredera

Die Freundin von tumba, sah was passierte,La compañera de tumba, mirando lo que pasaba,
Ohne viel zu kommentieren, wollte sie nicht die Ausnahme seinSin comentar casi nada, no quiso ser la exepción
Du wirst ihr recht geben, wissend, dass sie sehr hübsch ist,Tú le derás la razón, sabiendo que está muy linda,
Von tumba zu timba, um den Geschmack zu wechselnDe tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor
Von tumba zu timba, um den Geschmack zu wechseln.De tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor.

Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Sie stritten um zwei LiebenDiscutieron por dos amores
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba.La de tumba escapó con timba.

Hey! und das Chaos entstand und das Durcheinander!Oye! y se formó el despelote y se formó la corredera!
Jeder ging seinen eigenen Weg, meine Herren,Cada uno cogió por su lado caballeros,
Genau wie in der SeifenoperIgualito a la novela

Temba, tumba und timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Die aus BrasilienLa de brazil
Sie stritten um zwei Lieben, ja!Discutieron por dos amores, si!
Die von temba ging mit tumbaLa de temba se fué con tumba
Die von tumba entkam mit timba.La de tumba escapó con timba.

Das! Jeder genießt, was ihm gefälltEso! cada uno goza con lo que le gusta
Jede Sache hat einen anderen GeschmackCada cosa tiene distinto sabor
Temba hier, timba da, tumba dorthinTemba pa'ca, timba pa'qui, tumba pa'lla
Und das kann niemand verstehenY esto no hay quien lo entienda

Oh!Ohe!

Und jetzt fragt die temba von tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Deshalb will sie nicht, dass man timba spieltPor eso no quiere que le toquen timba
Jetzt fragt die temba von tumba,Ahora me pide la temba de tumba,
Will nur GuaguancoSolo quiere guaguanco

Und jetzt fragt die temba von tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Wie nicht!Como no
Deshalb will sie nicht, dass man timba spieltPor eso no quiere que le toquen timba
Van van, ich gebe dir, ich gebe dir, was du willst jetztVan van yo te doy, yo te doy lo que tú quieras ahora
Aber dräng mich nicht zum TumbadoPero no me apures el tumbado

Und jetzt fragt die temba von tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Wie nicht!Como no!
Deshalb will sie nicht, dass man timba spieltPor eso no quiere que le toquen timba
Schau!Mira!
Und da kam der Doktorrrrr mit einem QuadrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

Und jetzt fragt die temba von tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Ich wiederholeRepito
Deshalb will sie nicht, dass man timba spieltPor eso no quiere que le toquen timba
Und da kam der Doktorrrrr mit einem QuadrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

Und jetzt fragt die temba von tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Deshalb will sie nicht, dass man timba spieltPor eso no quiere que le toquen timba

Ha, ha, oh mein Gott, sie hat die Nacht wach verbrachtHa, ha hay, mi madre, se pasó la noche en vela
Sie hat die Nacht genossenSe pasó la noche gozando
Und deshalb, schau was passiert ist.Y por eso, mira lo que pasó.

Die Leute, die letzte Nacht nicht geschlafen habenLa jente que anoche no dormió
Was? Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Que? hay! misericordia por diós!
Barmherzigkeit bitte ich für diese hübschen LeuteMisericordia le pido a esa jente linda
Die letzte Nacht im Bett nichts fandenQue anoche en la cama no encontró

Die Leute, die letzte Nacht nicht geschlafen habenLa jente que anoche no dormió
Hey! Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Oye! hay! misericordia por diós!
Sie haben die Nacht wach verbracht, sicher die Seifenoper geschautSe pasó la noche en vela, seguro mirando la telenovela

Die Leute, die letzte Nacht nicht geschlafen habenLa jente que anoche no dormió
Und Rum William getrunkenY tomando ron willian
Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Hay! misericordia por diós!

Von Genuss zu Genuss, von Spaß zu SpaßDe sabrosura en sabrosura, de vacilón en vacilón

Die Leute, die letzte Nacht nicht geschlafen habenLa jente que anoche no dormió
Achtet daraufPresta attención
Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Hay! misericordia por diós!

Mambo!Mambo!
Ja!Si!
Was?Qué?
Meine Herren, BarmherzigkeitCaballeros misericordia
Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Hay! misericordia por diós!
Das ist esEso es
Was?Qué?
Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Hay! misericordia por diós!
Hey Charlie! Barmherzigkeit für dichOye charlie! misericordia pa'ti
Oh! Barmherzigkeit, oh Gott!Hay! misericordia por diós!
La la la la la laLa la la la la la
Singt mein VolkCante mi jente
SingtCanta

Alexi, José, BarmherzigkeitAlexi, josé, misericordia