Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

Hé!Oye!
Temba, tumba, timba, tumba, tumbáTemba, tumba, timba, tumba, tumbá
Ha!Ha!

Ik ga je een versie maken van de vele die er zijn geweestVoy hacerte una versión de las tantas que han avido
Twee vrouwen en drie mannen, zochten hun plekDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación
Twee vrouwen en drie mannen, zochten hun plekDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación

Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Ze discussieerden over twee liefdesDiscutieron por dos amores
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba, hoezo!La de tumba escapó con timba, como!

Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Ze discussieerden over twee liefdesDiscutieron por dos amores
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba.La de tumba escapó con timba.

Zo ging het, een enorme chaosAsí fué, tremendo lio

Het stelletje van temba, blijkbaar verveeldLa parejita de temba, al parecer aburrida
Wilde een verandering in het levenQuiso hacer cambio de vida
En er is niemand die het begrijptY no hay nadie que la entienda
Wilde niet meer dansen op de rumbaNo quiso bailar más rumba
En wilde van stijl veranderenY quiso cambiar de estilo
De temba inruilen voor tumba, zo wisselt ze van manCambiando al temba por tumba, así cambia de marido
De temba inruilen voor tumba, zo wisselt ze van man.Cambiando al temba por tumba, así cambia de marido.

Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Ze discussieerden over twee liefdesDiscutieron por dos amores
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba.La de tumba escapó con timba.

Herhaal hetRepiteeelo
Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Ze discussieerden over twee liefdesDiscutieron por dos amores
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba.La de tumba escapó con timba.

Daar ging het, wat een gedoeAhí namá, que se formó la corredera

De vriendin van tumba, keek naar wat er gebeurde,La compañera de tumba, mirando lo que pasaba,
Zonder bijna iets te zeggen, wilde ze geen uitzondering zijnSin comentar casi nada, no quiso ser la exepción
Jij geeft haar gelijk, wetende dat ze heel mooi is,Tú le derás la razón, sabiendo que está muy linda,
Van tumba naar timba, om van smaak te veranderenDe tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor
Van tumba naar timba, om van smaak te veranderen.De tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor.

Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Ze discussieerden over twee liefdesDiscutieron por dos amores
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba.La de tumba escapó con timba.

Hé! en er ontstond een chaos en er ontstond een gedoe!Oye! y se formó el despelote y se formó la corredera!
Iedereen ging zijn eigen weg, heren,Cada uno cogió por su lado caballeros,
Net als in de soapIgualito a la novela

Temba, tumba en timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
De van BraziliëLa de brazil
Ze discussieerden over twee liefdes, ja!Discutieron por dos amores, si!
De van temba ging weg met tumbaLa de temba se fué con tumba
De van tumba ontsnapte met timba.La de tumba escapó con timba.

Dat! Iedereen geniet van wat hij leuk vindtEso! cada uno goza con lo que le gusta
Elke zaak heeft een andere smaakCada cosa tiene distinto sabor
Temba hier, timba daar, tumba daarTemba pa'ca, timba pa'qui, tumba pa'lla
En dit is niet te begrijpenY esto no hay quien lo entienda

Hé!Ohe!

En nu vraagt de temba van tumba meY ahora me pide la temba de tumba
Daarom wil ze niet dat ze timba spelenPor eso no quiere que le toquen timba
Nu vraagt de temba van tumba,Ahora me pide la temba de tumba,
Wil alleen guaguancoSolo quiere guaguanco

En nu vraagt de temba van tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Natuurlijk nietComo no
Daarom wil ze niet dat ze timba spelenPor eso no quiere que le toquen timba
Kom op, ik geef je, ik geef je wat je wilt nuVan van yo te doy, yo te doy lo que tú quieras ahora
Maar jaag me niet op met de tumbadoPero no me apures el tumbado

En nu vraagt de temba van tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Natuurlijk!Como no!
Daarom wil ze niet dat ze timba spelenPor eso no quiere que le toquen timba
Kijk!Mira!
En toen kwam de dokterrrrr met een viermotorrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

En nu vraagt de temba van tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Ik herhaalRepito
Daarom wil ze niet dat ze timba spelenPor eso no quiere que le toquen timba
En toen kwam de dokterrrrr met een viermotorrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

En nu vraagt de temba van tumbaY ahora me pide la temba de tumba
Daarom wil ze niet dat ze timba spelenPor eso no quiere que le toquen timba

Ha, ha, oh mijn moeder, ze heeft de nacht wakker doorgebrachtHa, ha hay, mi madre, se pasó la noche en vela
Ze heeft de nacht genotenSe pasó la noche gozando
En kijk wat er is gebeurd.Y por eso, mira lo que pasó.

De mensen die gisteravond niet sliepenLa jente que anoche no dormió
Wat? Hé! genade, oh God!Que? hay! misericordia por diós!
Genade vraag ik voor die mooie mensenMisericordia le pido a esa jente linda
Die gisteravond in bed niets vondenQue anoche en la cama no encontró

De mensen die gisteravond niet sliepenLa jente que anoche no dormió
Hé! Hé! genade, oh God!Oye! hay! misericordia por diós!
Ze hebben de nacht wakker doorgebracht, zeker kijkend naar de soapSe pasó la noche en vela, seguro mirando la telenovela

De mensen die gisteravond niet sliepenLa jente que anoche no dormió
En rum willian aan het drinkenY tomando ron willian
Hé! genade, oh God!Hay! misericordia por diós!

Van smaak naar smaak, van plezier naar plezierDe sabrosura en sabrosura, de vacilón en vacilón

De mensen die gisteravond niet sliepenLa jente que anoche no dormió
Let opPresta attención
Hé! genade, oh God!Hay! misericordia por diós!

Mambo!Mambo!
Ja!Si!
Wat?Qué?
Heren genadeCaballeros misericordia
Hé! genade, oh God!Hay! misericordia por diós!
Dat is hetEso es
Wat?Qué?
Hé! genade, oh God!Hay! misericordia por diós!
Hé Charlie! genade voor jouOye charlie! misericordia pa'ti
Hé! genade, oh God!Hay! misericordia por diós!
La la la la la laLa la la la la la
Zing mijn mensenCante mi jente
ZingCanta

Alexi, José, genadeAlexi, josé, misericordia