Que Tiene Ese Guajiro

Que possède ce guajiro

Que Tiene Ese Guajiro

Je vais te donner une autre chanceTe voy a dar otra oportunidad
De un à dix, je te donne un onzeDel uno al diez te doy un once
Un jour ça va, un autre ça va pasUn dia bien, otro muy mal
Je ne sais pas, cette fois qu'est-ce qui va se passer.No se, esta vez que irá a pasar.

Que possède ce guajiro ? Je ne sais pasQue tiene ese guajiro que? No se

Peut-être que c'est mon destinSerá tal vez que es mi destino
Ou que peut-être c'est sur mon cheminO que quizás esta en mi camino
On s'est séparés pour des bêtisesNos separamos por tonterías
Puis on revient, oh ! Par magie !Después volvemos oh! By! brujería!

Que possède ce guajiro ? Je ne sais pasQue tiene ese guajiro que? No se

Tendre, agressif,Tierno, agresivo,
Mais quand il manquePero si falta
Comme il me manque ce guajiroComo extraño a ese guajiro
Ouais !Siiiiiiiii

Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

C'est comme ça qu'on passe le tempsEs así como pasamos el tiempo
Un jour à rire, un autre jour entre lamentationsUn día riendo, otro día entre lamentos
Mon guajiro et moiMi guajiro y yo

Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
Mon guajiroooMi guajirooo
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

C'est souvent le calme après la tempêteSuele ser la calma tras de la tormenta
Ou un fleuve en furie qui t'emporte, qui te traîneO rio revuelto que te arrastra, que te lleva
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
À la lomaA la loma
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

Je ne peux pas te dire, je ne sais pas quelle est sa recetteNo se te decir, yo no se cual es su receta
Mais il me rend folle de la tête aux piedsPero me tiene completa de la cabeza a los pies
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
GaminNene
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

Et s'il s'énerve, il ne sort pas de la chambreY si se molesta no sale del cuarto
Il ne parle à personneNo habla con nadie
Il devient fou, rouge, déséquilibréSe pone arrebatao, colorado, desquiciado
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

Attention messieurs, qui cherchent un machetteCuidado caballero que anda buscando un machete
Oh mon dieu !!!Hay dioss!!!

Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro que?
Que possède ce guajiro ?Que tiene ese guajiro?

En jouant du tromboneTocando el trombo
Mes trois guajirosMis tres guajiros
Que possède-t-il ?Que tiene que?

Il a le goût du caneyTiene sabor a caney
Et de la main du bizcochueloY a mando de bizcochuelo
Il a une petite maison à la campagneHay tiene una casita en el campo
Il se réveille quand le coq chanteSe despierta cuando canta el gallo
Belle mélodieLinda melodía
Me chantait mon guajiroMe cantaba mi guajiro
Guajirita je suis, guajirita je suisGuajirita soy, guajirita soy
Guajirita je suisGuajirita soy
Moi aussiYo también

Que possède-t-il ?Que tiene que?
Que possède-t-il ?Que tiene que?
Pour tous les guajiros de ma belle CubaPara todos los guajiros de mi cuba linda
Que possède-t-il ?Que tiene que?
Que possède-t-il ?Que tiene que?