Mon Dernier Jaripeo

Mi Último Jaripeo

Donne-moi ta bénédiction, dit à sa mère un cavalierÉchame tu bendición, dijo a su madre un jinete
Je pars pour un jaripeo, je vais tenter ma chanceYa me voy a un jaripeo, voy a retar a mi suerte
Je vais défier la vie, je vais défier la mortVoy a desafiar la vida, voy a desafiar la muerte
Parce que dans mes veines coule le sang, le sang d'un bon cavalierPorque en mí corre la sangre, sangre de un buen jinete

Peut-être que ce sera la dernière fois que je monte à un jaripeoTal vez sea la última vez que monto en un jaripeo
Je ne sais pas si je reverrai les étoiles dans le cielNo sé si yo vuelva a ver las estrellas en el cielo
Je ne sais pas si je reverrai la femme que j'aime le plusNo sé si yo vuelva a ver a la mujer que más quiero
Parce que dans mes veines coule le sang, le sang d'un bon cavalierPorque en mí corre la sangre, sangre de un buen jinete

Et quand viendra l'heure de mon dernier jaripeoY cuando llegue la hora de mi último jaripeo
Qu'on m'emmène à ma tombe avec ma selle et mon chapeauQue me lleven a mi tumba mi pretal y mi sombrero
Étriers et cuissardesEspuelas y chaparreras
Je vais galoper vers le cielVoy a jinetear al cielo

Et quand viendra l'heure de mon dernier jaripeoY cuando llegue la hora de mi último jaripeo
Qu'on m'emmène à ma tombe avec ma selle et mon chapeauQue me lleven a mi tumba mi pretal y mi sombrero
Étriers et cuissardesEspuelas y chaparreras
Je vais galoper vers le cielVoy a jinetear al cielo