Miénteme Una Vez

Mens-moi Une Fois

Miénteme Una Vez

Mens-moi une fois, juste une foisMienteme una vez, solo una vez
Et dis-moi qu'en me réveillantY dime que al despertar
Tu seras encore làAun estaras aqui

Crois-moi, c'est très difficile à accepterCreeme que es muy dificil de aceptar
Je ne veux pas rester dans l'ombreNo quiero, seguir a la sombra
D'un autre amourDe otro amor

Dis-moi que je n'aurai pas à te revoirDime que no tendre que verte otra vez
En cachette et que tu ne partiras pas à l'aubeA escondidas y que no te iras, al amanecer
Prends ton courage à deux mains et dis-lui enfin que tu m'aimesArmate de valor y dile de una vez que tu a mi me quieres
Que maintenant c'est toi la femme qui me rend heureuxQue ahora eres tu la mujer que me hace feliz

Laisse-moi lui parler, je vais lui direDejame hablar con el, yo se lo dire
Il est tempsYa es tiempo
C'était mon ami et je l'ai trahiEl era mi amigo y lo traicione

Je jure que je n'ai jamais voulu tomber amoureuxJuro nunca quise enamorarme
Tout ça ne me fait pas du bienTodo esto no me tiene bien
J'espère qu'avec le tempsEspero con el pasos de los años
Peut-être qu'il comprendraEl quizas lo logre entender

Dis-moi que je n'aurai pas à te revoirDime que no tendre que verte otra vez
En cachette et que tu ne partiras pas à l'aubeA escondidas y que no te iras al amanecer
Prends ton courage à deux mains et dis-lui enfin que tu m'aimesArmate de valor y dile de una vez que tu a mi me quieres
Que maintenant c'est toi la femme qui me rend heureuxQue ahora eres tu la mujer que me hace feliz

Qu'il ne me garde pas de rancuneQue no me guarde rencor
Que l'amour c'est comme çaQue el amor es así
Que l'amour c'est comme çaQue al amor es así

Non !No!
Uh, non, non, non, qu'il ne me garde pas de rancuneUh, no, no, no, que no me guarde rencor