Por La Carretera

Sur la Route

Por La Carretera

Juana, souviens-toi que demainJuana, recuerda que mañana
On nous prend sur la PanaméricaineEn la Panamericana nos pasan a buscar
Appelle, et dis à ElianaLlama, y dile a la Eliana
De préparer la dame Juana, qu'elle n'oublie pasQue eche a la dama Juana, no se vaya a olvidar

Juana, préviens ta sœurJuana, avísale a tu hermana
Que ce week-end on arrive pour faire la fêteQue este fin de semana llegamos a pechar
Dis-lui que si elle manque de placeDile que si le faltan cama'
Qu'elle ne s'inquiète pas, on va camperQue no se haga drama, que vamos a acampar

Ah, en conduisant sur la routeAy, manejando por la carretera
En chantant, on oublie les peinesQue cantando se pasan las penas
Les problèmes s'éloignent derrièreLos problemas van quedando atrás
Ah-ah, de la mer à la cordillèreAh-ay, desde el mar hacia la cordillera
Du désert aux terres du sudDel desierto a las tierras sureñas
Putain, que le Chili est beau, merde !¡Puta, qué lindo es Chile, mierda!

Pancho, apporte le joint de campagnePancho, trae el cigarro de campo
Il faut en avoir plein, ça peut pas manquerTení que llevar hartos, que no puede faltar
Jorge, c'est toi qui conduisJorge, tú te vai manejando
Parce que Pedro dort et ne veut pas se réveillerQue el Pedro va roncando y no quiere despertar

Ah, en conduisant sur la routeAy, manejando por la carretera
En chantant, on oublie les peinesQue cantando se pasan las penas
Les problèmes s'éloignent derrièreLos problemas van quedando atrás
Ah-ah, l'amour et le destin m'attendentAh-ay, el amor y el destino me esperan
Je voyage et que ma terre est belleVoy viajando y qué linda es mi tierra
Putain, que le Chili est beau, merde !¡Puta, qué lindo es Chile, mierda!