Contigo

Mit dir

Contigo

Hey, die Gemüsehändler!¡Los Verduleros!
Weißt du Bescheid!¡Sabes lo'!

Hey, wie geht's dir? Mir hier nicht so gut¿Nena cómo estás? Yo aquí no también
Ich schreibe dir, weil ich dich vermisse und dich sehen willTe escribo porque te extraño y te quiero ver
Die Zeit ist vergangen, und ich arbeite hartEl tiempo pasó, y trabajando estoy
Und ich stelle mir die Nächte in Asunción vorY me imagino esas noches por Asunción

Falls du dich heute zufällig erinnerstSi de casualidad, hoy te recordás
Dass hier ganz weit weg ein Junge ist, der dich wirklich liebtQue aquí muy lejos hay un chico que te ama en verdad
Das Leben hat uns getrennt, meine Seele ist zerbrochenLa vida nos separó, mi alma se quebró
Und das Warten wird lang, ich halte es nicht mehr aus, mein SchatzY la espera se hace larga ya no aguanto mi amor

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo

Ich musste reisen, um das Brot zu verdienenTuve que viajar a buscar el pan
Ich wollte nie, ich wollte dich nie verlassenYo nunca quise, nunca te quise dejar
Und falls du dich fragst, warum das passiert istY si te preguntás por que esto pasó
Ich schwöre, SchatzTe juro nena
Es ist für eine bessere ZukunftEs por un futuro mejor
Für eine bessere ZukunftPor un futuro mejor

Ich vermisse so viele Runden TereréExtraño tantas rondas de tereré
Den Fußball mit den Jungs und das Grillen auchEl fútbol con los perros y el asado también
Ich vermisse meine Freunde und meine MamaExtraño a mis amigos, y a mi mamá
Ich vermisse es, bei dir zu sein und tanzen zu gehenExtraño estar contigo y salir a bailar
Aber vor allem vermisse ich dich, mein Schatz, ich liebe dich, heyPero por sobre todo, te extraño amor, te quiero nena
Ich will nach Paraguay zurückQuiero volver a Paraguay

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will nach Paraguay zurückQuiero volver a Paraguay
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo

Hey, wie geht's dir? Mir hier nicht so gut¿Nena cómo estás? Yo aquí no también
Ich schreibe dir, weil ich dich vermisse und dich sehen willTe escribo porque te extraño y te quiero ver
Die Zeit ist vergangen, und ich arbeite hartEl tiempo pasó, y trabajando estoy
Und ich stelle mir die Nächte in Asunción vorY me imagino esas noches por Asunción

Falls du dich heute zufällig erinnerstSi de casualidad, hoy te recordás
Dass hier ganz weit weg ein Junge ist, der dich wirklich liebtQue aquí muy lejos hay un chico que te ama en verdad
Das Leben hat uns getrennt, meine Seele ist zerbrochenLa vida nos separó, mi alma se quebró
Und das Warten wird lang, ich halte es nicht mehr aus, mein SchatzY la espera se hace larga ya no aguanto mi amor

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo

Ich bin nichts ohne dichYo no soy nada sin ti
Ich bin nichts ohne dich (ich will bei dir sein)Yo no soy nada sin ti (yo quiero estar contigo)
Ich bin nichts ohne dichYo no soy nada sin ti
Ich bin nichts ohne dichYo no soy nada sin ti
Ich bin nichts ohne dichYo no soy nada sin ti
Ich bin nichts ohne dich (ich will bei dir sein)Yo no soy nada sin ti (yo quiero estar contigo)
Ich bin nichts ohne dichYo no soy nada sin ti
Ich bin nichts ohne dich (ich bin nichts ohne dich)Yo no soy nada sin ti (yo no soy nada sin ti)
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay!¡Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay!