Contigo

Avec Toi

Contigo

¡Les Verduleros!¡Los Verduleros!
¡Tu sais !¡Sabes lo'!

Alors ma chérie, comment ça va ? Moi ici, pas trop¿Nena cómo estás? Yo aquí no también
Je t'écris parce que tu me manques et je veux te voirTe escribo porque te extraño y te quiero ver
Le temps a passé, et je bosse à fondEl tiempo pasó, y trabajando estoy
Et je m'imagine ces nuits à AsunciónY me imagino esas noches por Asunción

Si par hasard, aujourd'hui tu te souviensSi de casualidad, hoy te recordás
Qu'ici, très loin, il y a un gars qui t'aime vraimentQue aquí muy lejos hay un chico que te ama en verdad
La vie nous a séparés, mon âme est briséeLa vida nos separó, mi alma se quebró
Et l'attente devient longue, je ne peux plus tenir mon amourY la espera se hace larga ya no aguanto mi amor

Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo

J'ai dû voyager pour gagner ma croûteTuve que viajar a buscar el pan
Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te laisserYo nunca quise, nunca te quise dejar
Et si tu te demandes pourquoi ça s'est passéY si te preguntás por que esto pasó
Je te jure ma chérieTe juro nena
C'est pour un avenir meilleurEs por un futuro mejor
Pour un avenir meilleurPor un futuro mejor

Je manque tant de rondes de tereréExtraño tantas rondas de tereré
Le foot avec les potes et le barbecue aussiEl fútbol con los perros y el asado también
Je manque mes amis, et ma mèreExtraño a mis amigos, y a mi mamá
Je manque d'être avec toi et sortir danserExtraño estar contigo y salir a bailar
Mais par-dessus tout, tu me manques mon amour, je t'aime ma chériePero por sobre todo, te extraño amor, te quiero nena
Je veux retourner au ParaguayQuiero volver a Paraguay

Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux retourner au ParaguayQuiero volver a Paraguay
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo

Alors ma chérie, comment ça va ? Moi ici, pas trop¿Nena cómo estás? Yo aquí no también
Je t'écris parce que tu me manques et je veux te voirTe escribo porque te extraño y te quiero ver
Le temps a passé, et je bosse à fondEl tiempo pasó, y trabajando estoy
Et je m'imagine ces nuits à AsunciónY me imagino esas noches por Asunción

Si par hasard, aujourd'hui tu te souviensSi de casualidad, hoy te recordás
Qu'ici, très loin, il y a un gars qui t'aime vraimentQue aquí muy lejos hay un chico que te ama en verdad
La vie nous a séparés, mon âme est briséeLa vida nos separó, mi alma se quebró
Et l'attente devient longue, je ne peux plus tenir mon amourY la espera se hace larga ya no aguanto mi amor

Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo

Je ne suis rien sans toiYo no soy nada sin ti
Je ne suis rien sans toi (je veux être avec toi)Yo no soy nada sin ti (yo quiero estar contigo)
Je ne suis rien sans toiYo no soy nada sin ti
Je ne suis rien sans toiYo no soy nada sin ti
Je ne suis rien sans toiYo no soy nada sin ti
Je ne suis rien sans toi (je veux être avec toi)Yo no soy nada sin ti (yo quiero estar contigo)
Je ne suis rien sans toiYo no soy nada sin ti
Je ne suis rien sans toi (je ne suis rien sans toi)Yo no soy nada sin ti (yo no soy nada sin ti)
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
Je veux être avec toiYo quiero estar contigo
¡Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay!¡Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay, Paraguay!