Más Allá Del Bien Y Del Mal

Beyond Good and Evil

Más Allá Del Bien Y Del Mal

The game begins nowComienza el juego ya
in the old hallen el viejo salón
his lordship attentivesu señoría atenta
observes from the viewerobserva desde el visor
There are black and whiteNegras y blancas hay
as in chesscomo en el ajedrez
only life remainssolo queda vida
the game is this time.el juego es esta vez.

There is no time limitNo hay límite de tiempo
but there is determinationpero hay determinación
freedom to move the pieceslibertad para mover las piezas
but no hope of a winnerpero sin esperanza que haya un ganador
because this game isporque este juego es
what it always waslo que siempre fue
a boot kicking the chessboard.una bota pateando el tablero de ajedrez.

The whites alwaysLas blancas siempre
give the winning checkmatedan el jaque mate ganador
as they are always chosenpues siempre las elige
by the best player.el mejor jugador.
But nothing preventsPero nada impide
the one with the blacks from being the winneral de las negras ser el triunfador
everything is always the samesiempre es lo mismo
when will there be a new option?para cuándo una nueva opción?
It would be better to beMejor sería estar
beyond goodmás allá del bien
beyond evilmás allá del mal
beyond...más allá...