Represión

Répression

Represión

Belle terre d'amour et de paixHermosa tierra de amor y paz
Belle gente, cordialitéHermosa gente cordialidad
Foot, barbecue et vinFútbol, asado y vino
Ce sont les plaisirs du peuple argentinSon los gustos del pueblo argentino

Censure vieille et dépasséeCensura vieja y obsoleta
Dans les films, dans les magazines, dans les BDEn films, en revistas, en historietas
Fêtes chichis et ennuyeusesFiestas conchetas y aburridas
Où est le fun perdu ?¿En donde está la diversión perdida?

Répression au coin de ta rueRepresión a la vuelta de tu casa
Répression au kiosque du coinRepresión en el quiosco de la esquina
Répression à la boulangerieRepresión en la panadería
Répression 24 heures sur 24Represión 24 horas al día

Semaines longues et sacrifiéesSemanas largas sacrificadas
Travail dur, très peu de fricTrabajo duro, muy poca paga
Chômeurs, rien ne se passeDesocupados, no pasa nada
Où est l'égalité tant désirée ?¿En dónde está la igualdad deseada?

Répression qui t'anéantitRepresión que te aniquila
Répression qui ne s'oublie pasRepresión que no se olvida
Répression dans nos viesRepresión en nuestras vidas
RépressionRepresión

Je ne veux pas de répressionYo no quiero represión
On déteste la répressionDetestamos a la represión
On se moque de la répressionNos burlamos de la represión

RépressionRepresión
RépressionRepresión
RépressionRepresión
RépressionRepresión
Je ne veux pas de répressionYo no quiero represión
RépressionRepresión

Répression au coin de ta rueRepresión a la vuelta de tu casa
Répression au kiosque du coinRepresión en el quiosco de la esquina
Répression à la boulangerieRepresión en la panadería
RépressionRepresión
RépressionRepresión
RépressionRepresión
RépressionRepresión
RépressionRepresión