Y No Es Que Me Arrepienta

And It's Not That I Regret

Y No Es Que Me Arrepienta

I loved you deliriously, I loved you madlyTe quise con delirio, te quise con locura
Perhaps my torture was always loving you like thisAcaso mi tortura, fue siempre amarte así
Without expecting that one day your love, without a goodbyeSin esperar que un día tu amor, sin una despedida
Would leave my life showing me the painSe fuera de mi vida mostrándome el dolor

And it's not that I regret, having loved you so muchY no es que me arrepienta, de haberte amado tanto
Of all the tears I shed for youDe todo el llanto que derramé por vos
Your deceit turned out worse than abandonmentMe resultó tu engaño peor que el abandono
But I don't hold a grudge against you, may God help youMás no te guardo encono y que te ayude Dios

And it's not that I regret, having given you my soulY no es que me arrepienta, de haberte dado el alma
I will have the calmness not to follow youTendré la calma de no seguirte en pos
I know well the path that led you elsewhereConozco bien la huella que te llevo a otra parte
But I won't go looking for you, may God help youMás no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Maybe in other eyes, you will find mineTal vez en otros ojos, encontraras los míos
Perhaps you will feel the cold of absence and lonelinessAcaso sienta frío, de ausencia y soledad
I don't know if in other hands maybe, you will find tendernessNo se si en otras manos tal vez, encontrarás ternura
But in my dark night, your love won't shinePero en mi noche oscura, tu amor no alumbrará

And it's not that I regret, having loved you so muchY no es que me arrepienta, de haberte amado tanto
Of all the tears I shed for youDe todo el llanto que derramé por vos
Your deceit turned out worse than abandonmentMe resultó tu engaño peor que el abandono
But I don't hold a grudge against you, may God help youMás no te guardo encono y que te ayude Dios

And it's not that I regret, having given you my soulY no es que me arrepienta, de haberte dado el alma
I will have the calmness not to follow youTendré la calma de no seguirte en pos
I know well the path that led you elsewhereConozco bien la huella que te llevo a otra parte
But I won't go looking for you, may God help youMás no saldré a buscarte y que te ayude Dios