Y No Es Que Me Arrepienta

Et Ce N'est Pas Que Je Regrette

Y No Es Que Me Arrepienta

Je t'ai aimé avec passion, je t'ai aimé avec folieTe quise con delirio, te quise con locura
Peut-être que ma torture, c'était toujours t'aimer ainsiAcaso mi tortura, fue siempre amarte así
Sans attendre qu'un jour ton amour, sans un au revoirSin esperar que un día tu amor, sin una despedida
S'éloigne de ma vie me montrant la douleurSe fuera de mi vida mostrándome el dolor

Et ce n'est pas que je regrette, de t'avoir tant aiméY no es que me arrepienta, de haberte amado tanto
De toutes les larmes que j'ai versées pour toiDe todo el llanto que derramé por vos
Ton mensonge m'a semblé pire que l'abandonMe resultó tu engaño peor que el abandono
Mais je ne te garde pas de rancœur et que Dieu t'aideMás no te guardo encono y que te ayude Dios

Et ce n'est pas que je regrette, de t'avoir donné mon âmeY no es que me arrepienta, de haberte dado el alma
J'aurai le calme de ne pas te poursuivreTendré la calma de no seguirte en pos
Je connais bien la trace qui t'a emmené ailleursConozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mais je ne sortirai pas te chercher et que Dieu t'aideMás no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Peut-être dans d'autres yeux, tu trouveras les miensTal vez en otros ojos, encontraras los míos
Peut-être que je ressens le froid, de l'absence et de la solitudeAcaso sienta frío, de ausencia y soledad
Je ne sais pas si dans d'autres mains peut-être, tu trouveras de la tendresseNo se si en otras manos tal vez, encontrarás ternura
Mais dans ma nuit noire, ton amour ne brillera pasPero en mi noche oscura, tu amor no alumbrará

Et ce n'est pas que je regrette, de t'avoir tant aiméY no es que me arrepienta, de haberte amado tanto
De toutes les larmes que j'ai versées pour toiDe todo el llanto que derramé por vos
Ton mensonge m'a semblé pire que l'abandonMe resultó tu engaño peor que el abandono
Mais je ne te garde pas de rancœur et que Dieu t'aideMás no te guardo encono y que te ayude Dios

Et ce n'est pas que je regrette, de t'avoir donné mon âmeY no es que me arrepienta, de haberte dado el alma
J'aurai le calme de ne pas te poursuivreTendré la calma de no seguirte en pos
Je connais bien la trace qui t'a emmené ailleursConozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mais je ne sortirai pas te chercher et que Dieu t'aideMás no saldré a buscarte y que te ayude Dios